NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ Đường Luật > Thơ Đường Luật Sáng Tác
Nạp lại trang này Trào phúng tân thời cḥi

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
 
Công cụ bài viết Kiểu hiển thị
  #31  
Cũ 03-05-12, 08:20 AM
Q.Anh Q.Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2012
Bài gửi: 37
Thanks: 24
Thanked 286 Times in 37 Posts
Mặc định

HÔm nay đồng mồn gặp lại , để khơi về kỷ niệm ngày qua .Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

HỒNG NHAN ( NHỆN NHAN chắc hay hơn )

Trời sanh phái nhện thiệt ḱ ghê
Cứ khiến bao chàng phải chết mê
Mắt mũi thân h́nh khơi vạn nối
Thanh danh thế sự đổi muôn bề
Nguy tai lịch sử c̣n lưu giữ
HIểm hại nhân t́nh có chịu nghe
Lại thích đưa ḿnh vô đường khó
T́m bao khốn khổ lúc tha về

Quỳnh Anh 5.2.12
Trả lời với trích dẫn
The Following 11 Users Say Thank You to Q.Anh For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), Nhím con (03-05-12), phale (03-05-12), pumanew (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12), vancali96 (03-05-12)
  #32  
Cũ 03-05-12, 08:43 AM
Q.Anh Q.Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2012
Bài gửi: 37
Thanks: 24
Thanked 286 Times in 37 Posts
Mặc định

TÂN THỜI CH̉I

Đem cḥi sửa lại tái khai trương
Quán đổi thành tên cũng khác thường
Giữ chút khôi hài môn vẫn thích
Mang toàn bỡn cợt thứ không thương
Vào chơi cấm khóc lời khi thấu
Tời họa đừng la nghĩa khó lường
Dụng chữ nên dùng thanh dệt nhé
Chân thành cảm tạ ... Bổn Cô Nương

Quỳnh Anh 4.29.12

THỢ CHÍCH

Mở quán cô ḿnh đă chủ trương
Cần treo bảng hiệu chớ xem thường
Khôi hài bỡn cợt đừng bêu riếu
Đả kích phê b́nh chẳng tiếc thương
Mặt méo tim lừng ai biết cược
Mồm tươi bụng xót cái chi lường
Ngôn từ lắm nghĩa càng cân nhắc
Thợ Chích xin hầu bẩm Quư Nương!


Nắng Xuân, April 30, 2012

CH̉I TRÀO PHÚNG

Mục đích căn cḥi muốn khuếch trương
Nguồn vui xướng hoạ thú vô thường
T́m câu gợi nét xem vào thích
Kiếm chữ thêu màu nghĩ đến thương
Dị nghĩa đừng hay bươi dự đoán
Đồng âm phải khéo vén đo lường
Mang nhiều sắc vẻ trong đời sống
Tất cả bao điều ư bổn nương

Quỳnh Anh 4.30.12




THỦ THỈ

Căn cḥi mới mở tránh phô trương
Lũ bợm, người ngay đáo bất thường
Óc ruỗng luôn t́m khoe pháo nổ
Tim nồng rất khoái dệt t́nh thương
Niềm tin lẽ phải âm thầm kết
Tật xấu điều hư sáng suốt lường
Lắng đục khơi trong mà vững bước
Chân t́nh mách nhỏ với từng Nương.

Nắng Xuân May 01, 2012
Cảm ơn bài họa của quư thi hữu , Quỳnh Anh cảm ơn lời dặn ḍ của CM thúc ạ
Giả bộ bắt trước giọng của ông thầy Quốc có Quốc pháp nên cḥi cũng có cḥi quy
CH̉I QUY

Bổn tiệm tin rằng sẽ phát trương
Làm nơi bạn hữu ghé thăm thường
Tương phùng gửi nét đan trào phúng
Hội ngộ trao vần dệt mến thương
Cợt phá nhưng nề âm dị thính
Đùa chơi chẳng ngại nghĩa vô lường
Câu dùng điệu ngữ văn tŕnh tiết
Xàm xỡ căn cḥi loại hổng nương

Quỳnh Anh 5.1.12

Th́ ra thục nữ tỷ

Chợt thấy nơi này biển bự trương
Th́ ra thục nữ, quá phi thường
Thềm treo thước khủng đe người phá
Cổng để roi dài dọa kẻ thương
Dao nhọn đâm vờ nào phải tính
Gậy to đánh khẽ cớ chi lường
Nghe đồn quán chủ xinh xinh lắm
Các đệ đâu rồi xem mắt Nương...

PL 2.5.2012


CH̉I QUY

Quy điều bổn tiệm viết bành trương
Khuyến cáo người chơi hứng bất thường
Dệt chữ tâm hồn luôn cảm mến
Đan từ cuộc sống vẫn thông thương
T́nh ngay mỗi ư không do dự
Nghĩa bóng từng câu phải định lường
Xướng hoạ vần thơ dù bỡn cợt
Nhưng t́m tao nhă mượn lời nương

Quỳnh Anh 5.2.12



Quán "Anh"

Khuyến măi ồn ào bảng lớn trương
Năm mươi giảm giá chỉ ngày thường
Thanh niên rót rượu người vui vẻ
Thiếu nữ hầu bàn tánh dễ thương
Cảnh đẹp nên thơ nào chỗ sánh
Nhạc hay nổi tiếng mấy nơi lường
Kính mời quư khách vui ḷng đến
Đặc sản quê ḿnh...ở ruộng nương

Vancali 5.2.12




CH̉I LÁ


Cái cḥi gắn bảng cốt x́ trương
Quảng cáo ăn chơi rất lạ thường
Bảy chữ tưng bừng xem sẽ kết
Trăm điều nhộn nhịp thấy là thương
Từ pha phải trái nhiều cân nhắc
Ư thủ gần xa rất liệu lường
Chủ yếu t́m vui khi dạo nét
Màng nguồn giải trí sống cần nương

Quỳnh Anh 5.2.12
Trả lời với trích dẫn
The Following 11 Users Say Thank You to Q.Anh For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), Nhím con (03-05-12), phale (03-05-12), pumanew (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12), vancali96 (03-05-12)
  #33  
Cũ 03-05-12, 10:15 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.803
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

HÔm nay đồng mồn gặp lại , để khơi về kỷ niệm ngày qua .Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

HỒNG NHAN ( NHỆN NHAN chắc hay hơn )

Trời sanh phái nhện thiệt ḱ ghê
Cứ khiến bao chàng phải chết mê
Mắt mũi thân h́nh khơi vạn nối
Thanh danh thế sự đổi muôn bề
Nguy tai lịch sử c̣n lưu giữ
HIểm hại nhân t́nh có chịu nghe
Lại thích đưa ḿnh vô đường khó
T́m bao khốn khổ lúc tha về

Quỳnh Anh 5.2.12

Nhện nhan

Nhện đẹp huynh nà, hổng phải ghê
Bao người ngắm nghía đă, đang mê
Chân dài vợi vợi chao mười hướng
Eo nhỏ xiu xiu động tứ bề
Bóng liễu mơ màng anh ghé mộng
Lời oanh thánh thót kẻ t́m nghe
Dù cho góc mộ treo rèm trướng
Kiệu đợi thuyền mong muốn đón về

PL 3.5.2012

Lần sửa cuối bởi phale; 03-05-12 lúc 12:10 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), Nhím con (03-05-12), pumanew (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12), Vịt Anh (03-05-12)
  #34  
Cũ 03-05-12, 12:06 PM
Avatar của pumanew
pumanew pumanew đang ẩn
Tam Thập Bát Ngộ
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Bài gửi: 255
Thanks: 6.515
Thanked 1.397 Times in 259 Posts
Mặc định

HÔm nay đồng mồn gặp lại , để khơi về kỷ niệm ngày qua .Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

HỒNG NHAN ( NHỆN NHAN chắc hay hơn )

Trời sanh phái nhện thiệt ḱ ghê
Cứ khiến bao chàng phải chết mê
Mắt mũi thân h́nh khơi vạn nối
Thanh danh thế sự đổi muôn bề
Nguy tai lịch sử c̣n lưu giữ
HIểm hại nhân t́nh có chịu nghe
Lại thích đưa ḿnh vô ngơ cụt
T́m bao khốn khổ lúc tha về

Quỳnh Anh 5.2.12

Nhện nhan

Nhện đẹp huynh nà, hổng phải ghê
Bao người ngắm nghía đă, đang mê
Chân dài vợi vợi chao mười hướng
Eo nhỏ xiu xiu động tứ bề
Bóng liễu mơ màng anh ghé mộng
Lời oanh thánh thót kẻ t́m nghe
Dù cho góc mộ treo rèm trướng
Kiệu đợi thuyền mong muốn đón về

PL 3.5.2012


Hi Huynh Quỳnh Anh ???!!! (Nghe tên như con gái á!) Đệ xin ra mắt vui cùng Huynh bằng bài Họa:

Tại tham
Chúa nặn ṭ ṿ kể cũng ghê
Phỉnh phờ mấy nhện đến cuồng mê
Dăm màu sặc sỡ khoe nhiều cửa
Chút mật thơm tho biếu mọi bề
Thích mẽ bao nàng đau đớn chết
Ham t́nh lắm chuyện xót xa nghe
Không v́ mấy tật si tham đó
Liệu họa vong thân có kéo về?
pumanew 03/05/2012

Lần sửa cuối bởi pumanew; 03-05-12 lúc 04:44 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to pumanew For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), Nhím con (03-05-12), phale (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12), vancali96 (03-05-12)
  #35  
Cũ 03-05-12, 12:26 PM
Avatar của Trúc Nhă
Trúc Nhă Trúc Nhă đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Jul 2011
Bài gửi: 86
Thanks: 598
Thanked 371 Times in 87 Posts
Mặc định

HÔm nay đồng mồn gặp lại , để khơi về kỷ niệm ngày qua .Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

HỒNG NHAN ( NHỆN NHAN chắc hay hơn )

Trời sanh phái nhện thiệt ḱ ghê
Cứ khiến bao chàng phải chết mê
Mắt mũi thân h́nh khơi vạn nối
Thanh danh thế sự đổi muôn bề
Nguy tai lịch sử c̣n lưu giữ
HIểm hại nhân t́nh có chịu nghe
Lại thích đưa ḿnh vô đường khó
T́m bao khốn khổ lúc tha về

Quỳnh Anh 5.2.12

Nhện nhan

Nhện đẹp huynh nà, hổng phải ghê
Bao người ngắm nghía đă, đang mê
Chân dài vợi vợi chao mười hướng
Eo nhỏ xiu xiu động tứ bề
Bóng liễu mơ màng anh ghé mộng
Lời oanh thánh thót kẻ t́m nghe
Dù cho góc mộ treo rèm trướng
Kiệu đợi thuyền mong muốn đón về

PL 3.5.2012




Phá tí ...

Giăng ...

Ổ quỷ tinh chằn... khoái lạ ghê
Chưa lần giáp mặt cớ ǵ mê
Tơ tṛng xuống chữ hồn xao xuyến
Độc thả vào thơ trí bộn bề
Tiếng dữ truyền ra người đến quậy
Duyên lành giữ lại dạ chờ nghe
Anh hùng muốn được thuyền quyên hả
Lễ sắm ŕnh rang đón nhện về

TN
3Mai2012
Signature: Có thể ăn nửa bữa , ngủ nửa đêm
nhưng ...
Không thể đi nửa đường chân lư
Và... yêu bằng nửa trái tim
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to Trúc Nhă For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), Nhím con (03-05-12), phale (03-05-12), pumanew (03-05-12), Q.Anh (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), úm_bala (04-05-12)
  #36  
Cũ 03-05-12, 02:27 PM
Avatar của Nhím con
Nhím con Nhím con đang ẩn
CM Thập Ngũ Minh Trùm ṃ mẫm
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 4.676
Thanks: 31.862
Thanked 15.587 Times in 4.559 Posts
Mặc định

15 xin chào 16, lâu lắm rồi mới thấy 16 xuất hiện, dạo này đường kính, đường phèn tuôn ra ầm ầm hén 15 th́ chữ nghĩa nó trốn mất tiêu hết rồi !...

16 vô chơi vui nha !...
Signature:
Trả lời với trích dẫn
The Following 9 Users Say Thank You to Nhím con For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nắng Xuân (03-05-12), phale (03-05-12), pumanew (03-05-12), Q.Anh (03-05-12), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12)
  #37  
Cũ 03-05-12, 03:53 PM
Avatar của Nắng Xuân
Nắng Xuân Nắng Xuân đang ẩn
CM Sư Thúc
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cần thơ, Việt Nam
Bài gửi: 1.522
Thanks: 5.712
Thanked 7.076 Times in 1.515 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Nắng Xuân
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Q.Anh Xem bài viết
QA La thập lục Chú Quậy
Quote:
Nguyên văn bởi Q.Anh Xem bài viết
HÔm nay đồng mồn gặp lại, để khơi về kỷ niệm ngày qua. Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

Quote:
Nguyên văn bởi pumanew Xem bài viết
Hi Huynh Quỳnh Anh ???!!! (Nghe tên như con gái á!) Đệ xin ra mắt vui cùng Huynh bằng bài Họa:
Quote:
Nguyên văn bởi Trúc Nhă


Phá tí ...

Quote:
Nguyên văn bởi Nhím con Xem bài viết
15 xin chào 16, lâu lắm rồi mới thấy 16 xuất hiện, dạo này đường kính, đường phèn tuôn ra ầm ầm hén 15 th́ chữ nghĩa nó trốn mất tiêu hết rồi !...

16 vô chơi vui nha !...

Có Quậy về vui nhà vui cửa rồi.
Signature: Nắng Xuân
Em cười nón lá chao nghiêng
Nghiêng sông nghiêng bến nghiêng thuyền nghiêng anh.
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to Nắng Xuân For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), phale (03-05-12), pumanew (03-05-12), Q.Anh (03-05-12), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12)
  #38  
Cũ 03-05-12, 04:13 PM
Q.Anh Q.Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2012
Bài gửi: 37
Thanks: 24
Thanked 286 Times in 37 Posts
Mặc định

HÔm nay đồng mồn gặp lại , để khơi về kỷ niệm ngày qua .Nên Q.Anh quyết phá nhện cổ mộ như thuở nào

HỒNG NHAN ( NHỆN NHAN chắc hay hơn )

Trời sanh phái nhện thiệt ḱ ghê
Cứ khiến bao chàng phải chết mê
Mắt mũi thân h́nh khơi vạn nối
Thanh danh thế sự đổi muôn bề
Nguy tai lịch sử c̣n lưu giữ
HIểm hại nhân t́nh có chịu nghe
Lại thích đưa ḿnh vô ngơ cụt
T́m bao khốn khổ lúc tha về

Quỳnh Anh 5.2.12

Nhện nhan

Nhện đẹp huynh nà, hổng phải ghê
Bao người ngắm nghía đă, đang mê
Chân dài vợi vợi chao mười hướng
Eo nhỏ xiu xiu động tứ bề
Bóng liễu mơ màng anh ghé mộng
Lời oanh thánh thót kẻ t́m nghe
Dù cho góc mộ treo rèm trướng
Kiệu đợi thuyền mong muốn đón về

PL 3.5.2012


Tại tham
Chúa nặn ṭ ṿ kể cũng ghê
Phỉnh phờ mấy nhện đến cuồng mê
Dăm màu sặc sỡ khoe nhiều cửa
Chút mật thơm tho biếu mọi bề
Thích mẽ bao nàng đau đớn chết
Ham t́nh lắm chuyện xót xa nghe
Không v́ mấy tật si tham đó
Liệu họa vong thân có kéo về?
pumanew 03/05/2012



Phá tí ...

Giăng ...

Ổ quỷ tinh chằn... khoái lạ ghê
Chưa lần giáp mặt cớ ǵ mê
Tơ tṛng xuống chữ hồn xao xuyến
Độc thả vào thơ trí bộn bề
Tiếng dữ truyền ra người đến quậy
Duyên lành giữ lại dạ chờ nghe
Anh hùng muốn được thuyền quyên hả
Lễ sắm ŕnh rang đón nhện về

TN
3Mai2012


NHỆN

Nhện ở nơi này lợi hại ghê
Quỳnh Anh suưt khổ bởi v́ mê
Bao từ chúm chím xinh ngàn vẽ
Ối chữ hây hây đẹp mọi bề
Cộng ư đong đưa t́nh khéo gởi
Thêm lời thỏ thẻ tiếng vừa nghe
Giăng tở dụ dỗ ḷng vương vấn
Rụng tóc từa lưa nếu hốt về

Quỳnh Anh 5.3.12

Lần sửa cuối bởi Q.Anh; 03-05-12 lúc 04:16 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to Q.Anh For This Useful Post:
Cá chuồn (03-05-12), hahaha (03-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (03-05-12), Nhím con (06-05-12), phale (04-05-12), pumanew (03-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (03-05-12), úm_bala (04-05-12)
  #39  
Cũ 03-05-12, 07:56 PM
Q.Anh Q.Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2012
Bài gửi: 37
Thanks: 24
Thanked 286 Times in 37 Posts
Mặc định Trái cây rau củ

QUÊ NHÀ nổi tiếng rất nhiều cây
Xướng họa trái cây vùng nổi tiếng theo bút pháp Hồ Xuân Hương ( Để tránh nhầm lẫn , trong bài họa phải có tên vùng của loại rau củ hay cây trái )

Trái Điều

Quê Nhà nổi tiếng rất nhiêu cây
Ở xóm ḿnh em cấy trái này
Ngó tới xem chừng như giống mận
Trông vào ước lượng cỡ ḷng tay
Hạt nâu lột dáng khoe màu bóng
H́nh núi làm duyên trộ dáng dày
Chúng bạn thường hay ŕnh liếc trộm
Mơ rằng được nếm thử mùi ngay

Chú Quậy

Trái Bưởi

BIÊN-H̉A cũng có một loài cây
Lắm chị thường mê giống thứ này
Ve vuốt mượt mà xinh dáng vẻ
Ôm chầm chắc nịch sướng bàn tay
Mịn da chóp núm vun h́nh cộp
Mọng nước toàn thân tạo múi dày
Quyến rũ bao người trông thấy được
Khi nào có dịp ghé vào ngay

Quỳnh Anh
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to Q.Anh For This Useful Post:
Cá chuồn (04-05-12), hoabeodai (03-05-12), hoatigon208410 (04-05-12), Nhím con (06-05-12), phale (04-05-12), pumanew (05-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (04-05-12), úm_bala (04-05-12), VỀ MIỀN TRUNG (04-05-12)
  #40  
Cũ 03-05-12, 08:07 PM
vancali96 vancali96 đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Feb 2011
Bài gửi: 174
Thanks: 120
Thanked 807 Times in 176 Posts
Mặc định



QUÊ NHÀ nổi tiếng rất nhiều cây
Xướng họa trái cây vùng nổi tiếng theo bút pháp Hồ Xuân Hương ( Để tránh nhầm lẫn , trong bài họa phải có tên vùng của loại rau củ hay cây trái )

Trái Điều

Quê Nhà nổi tiếng rất nhiêu cây
Ở xóm ḿnh em cấy trái này
Ngó tới xem chừng như giống mận
Trông vào ước lượng cỡ ḷng tay
Hạt nâu lột dáng khoe màu bóng
H́nh núi làm duyên trộ dáng dày
Chúng bạn thường hay ŕnh liếc trộm
Mơ rằng được nếm thử mùi ngay

Chú Quậy




Trái Bưởi

BIÊN-H̉A cũng có một loài cây
Lắm chị thường mê giống thứ này
Ve vuốt mượt mà xinh dáng vẻ
Ôm chầm chắc nịch sướng bàn tay
Mịn da chóp núm vun h́nh cộp
Mọng nước toàn thân tạo múi dày
Quyến rũ bao người trông thấy được
Khi nào có dịp ghé vào ngay

Quỳnh Anh


Cho em mở hàng nhen ...



Trái thị

Gia Định trong vườn đủ giống cây
Riêng em lại thích trái quê này
Mân mê mát lạnh không rời mắt
Nựng nịu thơm lừng chẳng hở tay
Bóp vơ xoa đều mê sắc thắm
Kề môi cắn nhẹ thích cơm dày
Trên cành vàng hực h́nh khiêu khích
Hái xuống xơi liền tại chỗ ngay

Vancali96


Trả lời với trích dẫn
The Following 11 Users Say Thank You to vancali96 For This Useful Post:
Cá chuồn (04-05-12), hoabeodai (04-05-12), hoatigon208410 (04-05-12), Nhím con (06-05-12), phale (04-05-12), pumanew (05-05-12), Q.Anh (04-05-12), Thành Phạm (09-11-15), Trúc Nhă (04-05-12), úm_bala (04-05-12), VỀ MIỀN TRUNG (05-05-12)
Trả lời


Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 09:51 AM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.