NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ Đường Luật > Thơ Đường Luật Sưu Tầm
Nạp lại trang này Bài thơ có 8 cách đọc nè

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #1  
Cũ 31-08-10, 08:59 PM
Avatar của LonelyStar
LonelyStar LonelyStar đang ẩn
Tiểu Đông tà
 
Tham gia ngày: May 2010
Đến từ: Ác Nhân Cốc
Bài gửi: 1.696
Thanks: 2.723
Thanked 3.311 Times in 1.307 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới LonelyStar Gửi tin nhắn qua Skype™ tới LonelyStar
Mặc định Bài thơ có 8 cách đọc nè

1)Đọc xuôi:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cài dậu trúc cành xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắn tươi
Qua lại khách chờ sông lặng sóng
Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười

2)Đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
Sóng lặng sông chờ khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cành trúc dậu cài hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.

3)Bỏ hai từ đầu ở mỗi câu , đọc xuôi:
Cảnh xuân ánh sáng ngời
Thơ rượu chén đầy vơi
Dậu trúc cành xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách chờ sông lặng sóng
Thuyền đợi bến đông người
Tiếng hát đàn trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cười

4) Bỏ hai từ cuối ở mỗi câu đọc ngược:
Mắt ai bóng thướt tha
Đàn hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuyền xuôi ngược
Sông chờ khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cành trúc dậu cài hoa
Chén rượu thơ vui thú
Ánh Xuân cảnh mến ta

5)Bỏ ba từ đầu ở mỗi câu, đọc ngược:
Cười mỉm mắt ai
Bổng trầm đàn hát
Người đông bến đợi
Sóng lặng sông chờ
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cành trúc
Vơi đầy chén rượu
Ngời sáng ánh xuân

6)Bỏ ba từ cuối ở mỗi câu,đọc xuôi :
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cài dậu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách chờ
Ngược xuôi thuyền đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai

7)Bỏ bốn từ đầu ở mỗi câu,đọc xuôi:
Ánh sáng ngời
Chén đầy vơi
Cành xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông người
Đàn trầm bổng
Mắt mỉm cuời

8)Bỏ bốn từ cuối ở mỗi câu, đọc ngược:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuyền xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Dậu cài hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta .

(st)
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to LonelyStar For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Cá chuồn (01-09-10), CM4Q (31-08-10), kehotro (01-09-10), Nguyễn Thị AP (31-08-10), phale (31-08-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #2  
Cũ 31-08-10, 09:03 PM
Avatar của Nguyễn Thị AP
Nguyễn Thị AP Nguyễn Thị AP đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Aug 2010
Đến từ: h́nh như là Huế...
Bài gửi: 87
Thanks: 181
Thanked 220 Times in 78 Posts
Mặc định

Đúng là tuệt vời khi nằm nguyên khối
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to Nguyễn Thị AP For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), phale (31-08-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #3  
Cũ 01-09-10, 11:43 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Tác giả bài thơ này là ai nhỉ?
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), LonelyStar (01-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #4  
Cũ 01-09-10, 12:42 PM
Avatar của Nhím con
Nhím con Nhím con đang ẩn
CM Thập Ngũ Minh Trùm ṃ mẫm
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 4.676
Thanks: 31.862
Thanked 15.587 Times in 4.559 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Tác giả bài thơ này là ai nhỉ?
NC cũng chỉ biết đây là bài thơ có tựa đề "Cảnh Xuân", c̣n về tác giả th́ nghe thấy nhiều người nói là của Hàn Mặc tử, chẳng biết có đúng không !...
Signature:
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to Nhím con For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Cá chuồn (01-09-10), LonelyStar (01-09-10), phale (01-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #5  
Cũ 01-09-10, 01:02 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Nhím con Xem bài viết
NC cũng chỉ biết đây là bài thơ có tựa đề "Cảnh Xuân", c̣n về tác giả th́ nghe thấy nhiều người nói là của Hàn Mặc tử, chẳng biết có đúng không !...

Cảm ơn 15 đă cho biết tiêu đề. Bài thơ độc đáo như vầy mà không biết chính xác tác giả nhỉ?
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Cá chuồn (01-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #6  
Cũ 01-09-10, 01:06 PM
Avatar của Cá chuồn
Cá chuồn Cá chuồn đang ẩn
CM Tam Thập Nhất Ngư
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 1.713
Thanks: 11.937
Thanked 7.240 Times in 1.605 Posts
Mặc định

Tuyệt thật, chỉ cần cả đời viết được một bài như thế cũng thừa đủ để tự hào rồi.
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to Cá chuồn For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Nguyễn Thị AP (02-09-10), phale (01-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #7  
Cũ 01-09-10, 01:11 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Cá chuồn Xem bài viết
Tuyệt thật, chỉ cần cả đời viết được một bài như thế cũng thừa đủ để tự hào rồi.
Thế th́ chắc từ bây giờ, dành cả đời viết 8 câu như thế thôi anh nhỉ?
Anh vẫn ở biển hở?
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Cá chuồn (01-09-10), Nguyễn Thị AP (02-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #8  
Cũ 02-09-10, 05:57 AM
NguHoai NguHoai đang ẩn
CM Ngũ Hoài
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 566
Thanks: 346
Thanked 2.231 Times in 553 Posts
Mặc định

Đi đâu cũng thấy bài nầy. Muh bài 5 và 6 là thơ ǵ ta??? Cá lấy bài thơ thuận nghịch của KBTY hay của Redo ngắt y như vậy xem có giống hong.
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to NguHoai For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Nhím con (02-09-10), phale (02-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #9  
Cũ 02-09-10, 06:31 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi NguHoai Xem bài viết
Đi đâu cũng thấy bài nầy. Muh bài 5 và 6 là thơ ǵ ta??? Cá lấy bài thơ thuận nghịch của KBTY hay của Redo ngắt y như vậy xem có giống hong.
Đúng là 2 bài đó không ổn lắm. Nhưng như thế cũng độc lắm rồi đó 5.
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Thành Phạm (16-08-14)
  #10  
Cũ 02-09-10, 06:54 AM
Avatar của VỀ MIỀN TRUNG
VỀ MIỀN TRUNG VỀ MIỀN TRUNG đang ẩn
CM Nhị Thập Tam Khôi
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cam Ranh - Khánh Hoà
Bài gửi: 2.677
Thanks: 6.464
Thanked 9.914 Times in 2.589 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới VỀ MIỀN TRUNG
Mặc định

Bài thơ Xuân Thi viết bằng chữ Hán nè

Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to VỀ MIỀN TRUNG For This Useful Post:
Bóng Đêm (03-11-10), Nhím con (02-09-10), phale (02-09-10), Thành Phạm (16-08-14)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 08:28 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.