[phale]

Từ ngữ...nghĩ... hói đầu
Sao mình không hỏi nhau

[phale]

Ai giải thích giùm PL chữ Mộ trong Chiêu Mộ nghĩa là gì? Kèm chữ hán càng tốt ạ. PL cảm ơn nhiều nha.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Nguyên văn bởi phale

Ai giải thích giùm PL chữ Mộ trong Chiêu Mộ nghĩa là gì? Kèm chữ hán càng tốt ạ. PL cảm ơn nhiều nha.

Chữ Mộ trong "chiêu mộ" giống chữ Mộ trong "ngưỡng mộ", "hâm mộ", "mến mộ"....
nghĩa như là: đáng mến, đáng kính
chiêu: tìm kiếm, thâu nạp...
chiêu mộ: tìm người tài giỏi về bên mình

VMT nói vậy đó. Chịu không chịu thì thôi.

[phale]

Nguyên văn bởi VỀ MIỀN TRUNG

Chữ Mộ trong "chiêu mộ" giống chữ Mộ trong "ngưỡng mộ", "hâm mộ", "mến mộ"....
nghĩa như là: đáng mến, đáng kính
chiêu: tìm kiếm, thâu nạp...
chiêu mộ: tìm người tài giỏi về bên mình

VMT nói vậy đó. Chịu không chịu thì thôi.

Vậy mộ là tính từ nhỉ?
Có bao nhiêu từ đồng âm khác nghĩa của mộ vậy 23?

[MoonRiver]

1. mộ
yêu mến
Viết: 慕
Số nét: 15
Loại: Cả hai
2. mộ
buổi chiều tối
Viết: 暮
Số nét: 15
Loại: Cả hai
3. mộ
nấm mồ, ngôi mộ
Viết: 墓
Số nét: 14
Loại: Cả hai
4. mộ
tuyển mộ
Viết: 募
Số nét: 13


Moon mò ra có vậy.

[Cá chuồn]

TỪ ĐIỂN H-V THIỀU CHỬU
Tra âm Hán - Việt
Tra theo bộ Thủ
Hỗ trợ phiên âm
TIỂU TỪ ĐIỂN CHỮ NÔM
TIỂU TỪ ĐIỂN VIỆT HÁN
TIỂU TĐ TRUNG VIỆT
TĐ TRẦN VĂN KIỆM
TƯ LIỆU HÁN NÔM
TỪ ĐIỂN NHẬT VIỆT
KHANG HY TỪ ĐIỂN (scan)



募
mộ
(1): tìm rộng ra. Treo một cái bảng nói rõ cách thức của mình muốn kén để cho ngời ta đến ứng nhận gọi là mộ, như: mộ binh 募兵 -mộ lính.
(2): xin, như: mộ hóa 募化 -thầy tu đi xin ăn, mộ quyên 募捐 -quyên tiền gạo phát chẩn.

[VỀ MIỀN TRUNG]

1. danh từ:
- chiều tối
- mả, mồ
2. Động từ:
- tuyển . (mộ quân)
- yêu, ngưỡng vọng (mộ đạo, mộ Phật...)
- ghép với 1 từ để tạo động từ: ngưỡng mộ , ái mộ , hâm mộ , chiêu mộ ....
3. tính từ
- đáng kính, đáng trọng

[phale]

Vậy từ mộ trong Chiêu Mộ là động từ chứ nhỉ?
Và Chiêu Mộ là một cấu trúc đẳng lập 2 động từ phải không cả nhà.

[phale]

Thấy bảng tra của Moon và anh CC đầy đủ ghê.
Cho PL xin link với. Hay Moon mở topic Link Từ Điển để chia sẻ từ điển Việt-Việt và Hán-Việt đi. cảm ơn Moon.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Một số chữ viết hiện đại của chữ Mộ