NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ Đường Luật > Thơ Đường Luật Sáng Tác
Nạp lại trang này NĐT_Tập làm

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #11  
Cũ 14-08-13, 05:39 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Như loạt bài họa này, cặp thực từa tựa nhau, đọc không sướng lắm. Việc hạn chế thanh khiến đóng khung từ dẫn đến đóng khung thơ...
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
CM4Q (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), hoatigon208410 (14-08-13), Lan Hương (14-08-13), nguyenxuan (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (03-05-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #12  
Cũ 14-08-13, 09:16 AM
Avatar của Nắng Xuân
Nắng Xuân Nắng Xuân đang ẩn
CM Sư Thúc
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cần thơ, Việt Nam
Bài gửi: 1.522
Thanks: 5.712
Thanked 7.076 Times in 1.515 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Nắng Xuân
Mặc định

TỰ TRÀO

Xách giỏ theo đ̣i vỡ mộng thanh
Bừa ngang cuốc dọc dễ đâu thành
Quăng từ xối xả đơ mồm chị
Đẽo lư um sùm mỏi họng anh
Vẫn bựa răng dài khôn bẻ quéo
Nào e lưỡi dẻo khó đan lành
Nh́n xem óc hẹp tài khoe mẽ
Mắc cỡ ê chề thuở hợm danh.

Nắng Xuân
Signature: Nắng Xuân
Em cười nón lá chao nghiêng
Nghiêng sông nghiêng bến nghiêng thuyền nghiêng anh.

Lần sửa cuối bởi Nắng Xuân; 14-08-13 lúc 09:40 AM
Trả lời với trích dẫn
The Following 11 Users Say Thank You to Nắng Xuân For This Useful Post:
Cá chuồn (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), Lan Hương (14-08-13), nguyenxuan (14-08-13), Nhím con (15-08-13), phale (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #13  
Cũ 14-08-13, 10:03 AM
Lan Hương Lan Hương đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Oct 2011
Bài gửi: 566
Thanks: 1.444
Thanked 3.091 Times in 566 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Ngũ độ thanh như là một tṛ chơi khó để thử sức ḿnh. Nhưng v́ khó quá nên nhiều bài bị hư v́ ép từ khiến tứ thơ gượng gạo. PL cũng không thích lắm. Thơ cần nhất tứ thơ. Tứ thơ gượng th́ tiếc bài thơ lắm.
Đúng vậy đó cô Pl, nên LH mới viết là Ngôn từ ép uổng, nghĩa lư mơ màng...
Tiểu Vy, c̣n mấy chữ 'ai bày' ở câu đầu vẫn trùng với bài xướng
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to Lan Hương For This Useful Post:
CM4Q (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), Nắng Xuân (14-08-13), phale (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Tiểu Vy (14-08-13)
  #14  
Cũ 14-08-13, 10:10 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Lan Hương Xem bài viết
Đúng vậy đó cô Pl, nên LH mới viết là Ngôn từ ép uổng, nghĩa lư mơ màng...
Tiểu Vy, c̣n mấy chữ 'ai bày' ở câu đầu vẫn trùng với bài xướng
Hy vọng là nhà ḿnh vượt qua được độ khó của tṛ chơi để có được những tác phẩm hay thỏa măn chính ḿnh và người thưởng lăm
Trả lời với trích dẫn
The Following 9 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
CM4Q (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), Nắng Xuân (14-08-13), nguyenxuan (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #15  
Cũ 14-08-13, 11:57 AM
Avatar của Nắng Xuân
Nắng Xuân Nắng Xuân đang ẩn
CM Sư Thúc
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Cần thơ, Việt Nam
Bài gửi: 1.522
Thanks: 5.712
Thanked 7.076 Times in 1.515 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Nắng Xuân
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Lan Hương Xem bài viết
Đúng vậy đó cô Pl, nên LH mới viết là Ngôn từ ép uổng, nghĩa lư mơ màng...
Tiểu Vy, c̣n mấy chữ 'ai bày' ở câu đầu vẫn trùng với bài xướng

Tiểu Vy, để ư chút cũng đâu khó tránh nhỉ.
Thay NGÁN NGẨM CHO TR̉... là xong.
Signature: Nắng Xuân
Em cười nón lá chao nghiêng
Nghiêng sông nghiêng bến nghiêng thuyền nghiêng anh.
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to Nắng Xuân For This Useful Post:
CM4Q (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), nguyenxuan (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #16  
Cũ 14-08-13, 12:34 PM
Avatar của Cá chuồn
Cá chuồn Cá chuồn đang ẩn
CM Tam Thập Nhất Ngư
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 1.713
Thanks: 11.937
Thanked 7.240 Times in 1.605 Posts
Mặc định

Cá ít khi viết ĐL nói chung và chưa bao giờ thử sức ở các thể loại đặc biệt của ĐL. Thấy cái topic của Lan Hương được nhiều người hưởng ứng nên cũng phỡn chí mượn bộ vần của LH để thử xem cái vốn từ mẹ đẻ của ḿnh nó đang nghèo đến mức nào. Giống như NX, PL, 4Q và LH đă nhận xét về NĐT, Cá cũng thấy thể loại ĐL này rất dễ làm cho câu từ căng cứng, gượng gạo và người viết th́ đau đầu, mệt óc. Thôi th́ thử 1 lần thôi nhé Cá.

Tiếng Việt

Việt ngữ hơn người ở sáu thanh
Truyền lưu bởi những bậc sinh thành
Thâm trầm nghĩa lí ngang Tàu, Nhật
Sắc sảo ngôn từ tựa Mỹ, Anh
Bốn biển ḥa chung càng vững mạnh
Mười phương kết lại vẫn an lành
Nhiều khi một chữ xoay thời thế
Tổ quốc muôn đời măi gọi danh.

Cá chuồn 8/2013.
Signature: Cô đơn rồi vẫn không hiểu v́ sao....
Trả lời với trích dẫn
The Following 13 Users Say Thank You to Cá chuồn For This Useful Post:
CM4Q (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), hoabeodai (14-08-13), Lan Hương (15-08-13), Minh Hiếu (14-08-13), Nắng Xuân (14-08-13), nguyenxuan (14-08-13), Nhím con (15-08-13), phale (14-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #17  
Cũ 14-08-13, 06:37 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Kể ra NĐT cũng đủ hấp lực kéo anh Cá đến với thơ đấy chứ. Lâu không đọc thơ anh Cá, mỗi lần đọc vẫn thấy thích. Em luôn là fan của thơ anh Cá.
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Cá chuồn (14-08-13), Gió Bụi (08-07-14), Minh Hiếu (14-08-13), nguyenxuan (18-08-13), Phidiep5 (14-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (03-05-20), Tiểu Vy (14-08-13)
  #18  
Cũ 15-08-13, 09:59 AM
Lan Hương Lan Hương đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Oct 2011
Bài gửi: 566
Thanks: 1.444
Thanked 3.091 Times in 566 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Cá chuồn Xem bài viết
Cá ít khi viết ĐL nói chung và chưa bao giờ thử sức ở các thể loại đặc biệt của ĐL. Thấy cái topic của Lan Hương được nhiều người hưởng ứng nên cũng phỡn chí mượn bộ vần của LH để thử xem cái vốn từ mẹ đẻ của ḿnh nó đang nghèo đến mức nào. Giống như NX, PL, 4Q và LH đă nhận xét về NĐT, Cá cũng thấy thể loại ĐL này rất dễ làm cho câu từ căng cứng, gượng gạo và người viết th́ đau đầu, mệt óc. Thôi th́ thử 1 lần thôi nhé Cá.

Tiếng Việt

Việt ngữ hơn người ở sáu thanh
Truyền lưu bởi những bậc sinh thành
Thâm trầm nghĩa lí ngang Tàu, Nhật
Sắc sảo ngôn từ tựa Mỹ, Anh
Bốn biển ḥa chung càng vững mạnh
Mười phương kết lại vẫn an lành
Nhiều khi một chữ xoay thời thế
Tổ quốc muôn đời măi gọi danh.

Cá chuồn 8/2013.

Bác Cá vẫn thường hết sức tránh dùng từ Hán Việt mà khi làm thể loại thơ này cũng ko tránh khỏi
Nhưng bác dùng từ sắc sảo đối với thâm trầm xem ra chưa được chỉnh lắm
Có thể thay bằng xảo trá hay xảo diệu th́ được hơn

Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo trá ngôn từ vượt Mỹ, Anh

hoặc
Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo diệu ngôn từ quá Mỹ, Anh

Ngoài ra an lành th́ cũng chính là yên lành
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to Lan Hương For This Useful Post:
Cá chuồn (15-08-13), Gió Bụi (08-07-14), Nắng Xuân (15-08-13), nguyenxuan (18-08-13), phale (15-08-13), Phidiep5 (15-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (03-05-20)
  #19  
Cũ 15-08-13, 10:40 AM
Phan Duy Phan Duy đang ẩn
CM Tứ Thập Tam Di
 
Tham gia ngày: Nov 2012
Bài gửi: 173
Thanks: 70
Thanked 185 Times in 28 Posts
Mặc định

CHỮ DANH

Những tưởng ru đời buộc dấu thanh
Ngờ đâu khách lạ cũng mơ thành
Gom vần ướm thử khoe lời chị
Đảo tứ gieo hờ bỡn giọng anh
Lặng lẽ tình thơ oằn dải biếc
Thờ ơ mộng hão úa thu lành
Ta buồn thế sự còn điên đảo
Cứ mải theo người vọc chữ danh.

PD
Trả lời với trích dẫn
The Following 9 Users Say Thank You to Phan Duy For This Useful Post:
Cá chuồn (15-08-13), Gió Bụi (08-07-14), Nắng Xuân (15-08-13), nguyenxuan (18-08-13), phale (15-08-13), Phidiep5 (15-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (15-08-13)
  #20  
Cũ 15-08-13, 11:05 AM
Avatar của Cá chuồn
Cá chuồn Cá chuồn đang ẩn
CM Tam Thập Nhất Ngư
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 1.713
Thanks: 11.937
Thanked 7.240 Times in 1.605 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Lan Hương Xem bài viết
Bác Cá vẫn thường hết sức tránh dùng từ Hán Việt mà khi làm thể loại thơ này cũng ko tránh khỏi
Nhưng bác dùng từ sắc sảo đối với thâm trầm xem ra chưa được chỉnh lắm
Có thể thay bằng xảo trá hay xảo diệu th́ được hơn

Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo trá ngôn từ vượt Mỹ, Anh

hoặc
Thâm trầm nghĩa lí hơn Tàu, Nhật
Xảo diệu ngôn từ quá Mỹ, Anh

Ngoài ra an lành th́ cũng chính là yên lành
Cám ơn bác LH đă nhận xét. Đúng là khó có thể tránh hết được từ Hán Việt trong thơ ĐL, càng khó hơn khi viết NĐT nên dù muốn tránh nhưng đôi khi vẫn phải dùng.

Cá không nghĩ là thâm trầm và sắc sảo chưa chỉnh đối. Cả 2 đều là tính từ. Thâm trầm theo như từ điển th́ là 1 sự kết hợp giữa sâu sắc và kín đáo c̣n sắc sảo th́ lại là 1 sự kết hợp giữa tinh tường và thông minh.

Như Cá đă nói từ đầu là Cá mượn cảm hứng và bộ vần thôi, không phải họa thơ của LH nên kg câu nệ lắm chuyện dùng lại từ. Tuy nhiên do phản xạ tự nhiên nên đă lái từ yên sang từ an dù biết rằng nó gần như cùng nghĩa.
Signature: Cô đơn rồi vẫn không hiểu v́ sao....
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to Cá chuồn For This Useful Post:
Gió Bụi (08-07-14), Nắng Xuân (15-08-13), nguyenxuan (18-08-13), phale (15-08-13), Phidiep5 (15-08-13), pumanew (25-08-13), Thành Phạm (22-04-20), Tiểu Vy (15-08-13)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 06:12 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.