NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ > Thơ Quán
Nạp lại trang này Bạn giỏi Tiếng Việt không?

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #1  
Cũ 17-05-13, 11:57 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định Bạn giỏi Tiếng Việt không?

Đố cả nhà chữ kinh và tế trong từ “kinh tế” chúng ta thường nghe, thường dùng nghĩa là ǵ?
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
1100i (17-05-13), hoatigon208410 (17-05-13)
  #2  
Cũ 17-05-13, 12:19 PM
langthangkhach langthangkhach đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: May 2010
Bài gửi: 681
Thanks: 336
Thanked 2.894 Times in 658 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Đố cả nhà chữ kinh và tế trong từ “kinh tế” chúng ta thường nghe, thường dùng nghĩa là ǵ?
Không biết! chỉ nghe từ kinh thiên động địa và tế thế an bang thôi.
Signature: Bầu thơ, túi rượu, câu ca
Lang thang quậy phá, buông ra tiếng khà
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to langthangkhach For This Useful Post:
hoatigon208410 (17-05-13), Nhím con (03-06-13), phale (17-05-13)
  #3  
Cũ 17-05-13, 12:36 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi langthangkhach Xem bài viết
Không biết! chỉ nghe từ kinh thiên động địa và tế thế an bang thôi.
“Kinh” trong “kinh thiên động địa” và “kinh” trong “kinh bang tế thế” khác nhau mà anh.

Anh LTK giấu nghề hoài, nghề của anh mà…
Trả lời với trích dẫn
The Following User Says Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (17-05-13)
  #4  
Cũ 17-05-13, 01:09 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

PL tra trên từ điển Hán Việt: Kinh và Tế trong cữ KINH TẾ có nghĩa là:

Kinh: Sửa đổi
Tế: Giúp đỡ

Từ đó ḿnh sẽ hiểu luôn chữ:

TẾ THẾ: giúp đỡ thế giới

TẾ BẦN: giúp đỡ người nghèo

 Làm kinh tế là hành động sửa sang cái này, giúp đỡ chỗ kia phải không nhỉ?
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (17-05-13), Nhím con (03-06-13)
  #5  
Cũ 17-05-13, 01:10 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Vậy chữ KINH trong KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA mà anh LTK vừa đưa ra ở trên nghĩa gốc của nó là ǵ nhỉ?
Trả lời với trích dẫn
The Following User Says Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (17-05-13)
  #6  
Cũ 28-05-13, 01:49 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Vậy chữ KINH trong KINH THIÊN ĐỘNG ĐỊA mà anh LTK vừa đưa ra ở trên nghĩa gốc của nó là ǵ nhỉ?
Tra trên Hán Việt Từ Điển:

Kinh = Chấn động
Trả lời với trích dẫn
The Following User Says Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (28-05-13)
  #7  
Cũ 28-05-13, 01:50 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

KINH LƯ?
Trả lời với trích dẫn
The Following User Says Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (28-05-13)
  #8  
Cũ 29-05-13, 10:15 AM
Lan Hương Lan Hương đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Oct 2011
Bài gửi: 566
Thanks: 1.444
Thanked 3.091 Times in 566 Posts
Mặc định

Kinh lư là sửa sang công việc
Kinh tế là rút gọn của kinh bang tế thế=sắp đặt sửa sang đất nước, giúp đỡ cuộc đời
Topic này nên đổi tên là bạn giỏi chữ Hán Việt ko
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to Lan Hương For This Useful Post:
hoatigon208410 (29-05-13), Nhím con (03-06-13), phale (29-05-13)
  #9  
Cũ 29-05-13, 10:18 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Lan Hương Xem bài viết
Kinh lư là sửa sang công việc
Kinh tế là rút gọn của kinh bang tế thế=sắp đặt sửa sang đất nước, giúp đỡ cuộc đời
Topic này nên đổi tên là bạn giỏi chữ Hán Việt ko

Hán Việt cũng là một phần tiếng Việt mà Lan Hương.
Lư trong "Kinh lư" có nghĩa là công việc nhỉ?
.
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (29-05-13), Nắng Xuân (01-06-13)
  #10  
Cũ 29-05-13, 10:20 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.797
Thanks: 45.828
Thanked 83.810 Times in 21.712 Posts
Mặc định

Rồi cũng KINH nhưng lại có chữ KINH PHÍ?
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (29-05-13), Nắng Xuân (01-06-13)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 05:02 AM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.