luuvinhhiep
17-12-11, 10:56 PM
http://a3.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash4/s720x720/375405_10150401579346643_558051642_8759857_1341331 894_n.jpg
Vọng cảnh Nam Kỳ (*)
(thuận nghịch độc)
xuôi:
Ghi họa nét vàng chữ hữu vi
Hóa phong thiên tuyệt xứ Nam Kỳ
Đi thầm bước muộn duyên vừa tới
Đợi đón hồn xưa cảnh trước khi
Khi đến nhớ đông t́nh luyến măi
Vọng chờ thương hạ giấc t́m đi
Kỳ trăng viếng lại mây non nước
Vi mộng điểm thơ nét mới ghi
ngược:
Ghi mới nét thơ điểm mộng vi
Nước non mây lại viếng trăng kỳ
Đi t́m giấc hạ thương chờ vọng
Măi luyến t́nh đông nhớ đến khi
Khi trước cảnh xưa hồn đón đợi
Tới vừa duyên muộn bước thầm đi
Kỳ Nam xứ tuyệt thiên phong hóa
Vi hữu chữ vàng nét họa ghi
Lưu Vĩnh Hiệp
28.11.2011
(*) hai bài dùng chung năm vận họa
(*)Hữu vi là có làm, tức là có tạo tác, có nhân duyên tạo tác
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/384440_10150401579736643_558051642_8759861_2028899 332_n.jpg
Vọng cảnh Nam Kỳ (*)
(thuận nghịch độc)
xuôi:
Ghi họa nét vàng chữ hữu vi
Hóa phong thiên tuyệt xứ Nam Kỳ
Đi thầm bước muộn duyên vừa tới
Đợi đón hồn xưa cảnh trước khi
Khi đến nhớ đông t́nh luyến măi
Vọng chờ thương hạ giấc t́m đi
Kỳ trăng viếng lại mây non nước
Vi mộng điểm thơ nét mới ghi
ngược:
Ghi mới nét thơ điểm mộng vi
Nước non mây lại viếng trăng kỳ
Đi t́m giấc hạ thương chờ vọng
Măi luyến t́nh đông nhớ đến khi
Khi trước cảnh xưa hồn đón đợi
Tới vừa duyên muộn bước thầm đi
Kỳ Nam xứ tuyệt thiên phong hóa
Vi hữu chữ vàng nét họa ghi
Lưu Vĩnh Hiệp
28.11.2011
(*) hai bài dùng chung năm vận họa
(*)Hữu vi là có làm, tức là có tạo tác, có nhân duyên tạo tác
http://a5.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/s720x720/384440_10150401579736643_558051642_8759861_2028899 332_n.jpg