luuvinhhiep
11-01-12, 06:10 AM
http://4.bp.blogspot.com/_oBjZT5Apg4E/TT2k8yg9VxI/AAAAAAAAAIo/rVarfp1e6wk/s1600/20090622101351274.jpg
Trường Giang khách vọng t́nh xưa
(thuận nghịch độc)
xuôi:
Mang sầu giấc lạnh áo đầy sương
Đắng rượu thêm ḷng nỗi vấn vương
Tàn lịu ánh khuya trăng khuyết nửa
Tối mờ đêm muộn bóng xa đường
Than lời níu giữ c̣n đau đớn
Vọng tiếng theo cùng gửi nhớ thương
Nàng đợi khách về đêm mỏi bước
Ngang đ̣ bến vắng cảnh Giang Trường
ngược:
Trường Giang cảnh vắng bến đ̣ ngang
Bước mỏi đêm về khách đợi nàng
Thương nhớ gửi cùng theo tiếng vọng
Đớn đau c̣n giữ níu lời than
Đường xa bóng muộn đêm mờ tối
Nửa khuyết trăng khuya ánh lụi tàn
Vương vấn nỗi ḷng thêm rượu đắng
Sương đầy áo lạnh giấc sầu mang
Đông Ḥa Nguyễn Chí Hiệp
10.01.2012
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/383025_10150470178196643_558051642_9024389_1597027 869_n.jpg
Trường Giang khách vọng t́nh xưa
(thuận nghịch độc)
xuôi:
Mang sầu giấc lạnh áo đầy sương
Đắng rượu thêm ḷng nỗi vấn vương
Tàn lịu ánh khuya trăng khuyết nửa
Tối mờ đêm muộn bóng xa đường
Than lời níu giữ c̣n đau đớn
Vọng tiếng theo cùng gửi nhớ thương
Nàng đợi khách về đêm mỏi bước
Ngang đ̣ bến vắng cảnh Giang Trường
ngược:
Trường Giang cảnh vắng bến đ̣ ngang
Bước mỏi đêm về khách đợi nàng
Thương nhớ gửi cùng theo tiếng vọng
Đớn đau c̣n giữ níu lời than
Đường xa bóng muộn đêm mờ tối
Nửa khuyết trăng khuya ánh lụi tàn
Vương vấn nỗi ḷng thêm rượu đắng
Sương đầy áo lạnh giấc sầu mang
Đông Ḥa Nguyễn Chí Hiệp
10.01.2012
http://a1.sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc7/383025_10150470178196643_558051642_9024389_1597027 869_n.jpg