Chủ đề: Khung trời tâm tư
Xem bài viết riêng lẻ
  #196  
Cũ 25-08-11, 07:19 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Vịt Anh Xem bài viết
Bài này dịch khó quá,hông sát được




Buông xả


Sống ở đời ai cũng có thói quen
Những cảm xúc vén vào ḷng tích trữ
Thứ không thuộc về mỏi ṃn níu giữ
Chữ Khổ ở đời từ đấy mà ra

Một tờ giấy trong tay chúng ta
Hết tháng sang ngày cũng dần nặng trĩu
Huống hồ cứ đeo tảng đá nặng nề,vướng víu
Khắc ch́m giữa hố lầy nếu chẳng cố trèo ra

Hăy trút bỏ hết đi những thứ vướng víu chúng ta
Để cơi ḷng nhẹ nhàng hơn biết mấy
Càng vướng víu,càng cuồng quay vùng vẫy
Dây dợ cắt vào da thịt đau hơn

Cứ mỗi khi thấy nặng trĩu tâm hồn
Tôi lại cố dặn ḷng:buông xả



Hihi,giờ chỉ để đây thôi,hông đem nơi khác nữa cô nà,hông lại được một phen mắc cỡ
Sự hợp tác này khiến tùy bút của cô PL thăng hoa...
Mà công nhận VA tài thiệt đó... chuyển thể ngọt ghê nơi...
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bụi đường (25-08-11), Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (25-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11), Vịt Anh (26-08-11)