[Vịt Anh]

Nguyên văn bởi phale

Buông xả..

Lần học thư pháp. Bài tốt nghiệp của mình là chữ này.
Mình thích chữ này, thích ý nghĩa của nó.
Chúng ta hay có thói quen tích trữ mọi thứ trong lòng, tích trữ cảm xúc, níu giữ những thứ không thuộc về mình...
Đọc trong triết lý đạo Phật, một trong những nguyên nhân của KHỔ cũng từ chỗ chúng ta không thể BUÔNG XẢ.

Cầm tờ giấy trong tay, dù tờ giấy nhẹ, nhưng cứ cầm hết ngày này sang ngày khác, cũng đến lúc chúng ta cảm thấy tờ giấy nặng tựa đá tảng. Huống hồ, chúng ta cứ mãi đeo vào mình những thứ còn nặng nề hơn... Nếu lỡ sa chân vào vũng lầy nào đó, nếu chúng ta không tìm cách trèo ra khỏi thì trước sau gì chúng ta cũng bị chìm vào vũng lầy ấy mãi mãi...

Khi bị vướng mắc, hãy trút bỏ những thứ đang khiến chúng ta vướng víu, ắt hẳn chúng ta sẽ thấy nhẹ nhàng hơn.
Nếu bị vướng víu mà càng quay cuồng vùng vẫy thì chúng ta càng bị dây dợ cắt vào thịt da đau đớn hơn.

Buông xả là một cách tự cứu lấy mình!

Bài này dịch khó quá,hông sát được




Buông xả


Sống ở đời ai cũng có thói quen
Những cảm xúc vén vào lòng tích trữ
Thứ không thuộc về mỏi mòn níu giữ
Chữ Khổ ở đời từ đấy mà ra

Một tờ giấy trong tay chúng ta
Hết tháng sang ngày cũng dần nặng trĩu
Huống hồ cứ đeo tảng đá nặng nề,vướng víu
Khắc chìm giữa hố lầy nếu chẳng cố trèo ra

Hãy trút bỏ hết đi những thứ vướng víu chúng ta
Để cõi lòng nhẹ nhàng hơn biết mấy
Càng vướng víu,càng cuồng quay vùng vẫy
Dây dợ cắt vào da thịt đau hơn

Cứ mỗi khi thấy nặng trĩu tâm hồn
Tôi lại cố dặn lòng:buông xả



Hihi,giờ chỉ để đây thôi,hông đem nơi khác nữa cô nà,hông lại được một phen mắc cỡ

[phale]

Nguyên văn bởi Vịt Anh

Bài này dịch khó quá,hông sát được




Buông xả


Sống ở đời ai cũng có thói quen
Những cảm xúc vén vào lòng tích trữ
Thứ không thuộc về mỏi mòn níu giữ
Chữ Khổ ở đời từ đấy mà ra

Một tờ giấy trong tay chúng ta
Hết tháng sang ngày cũng dần nặng trĩu
Huống hồ cứ đeo tảng đá nặng nề,vướng víu
Khắc chìm giữa hố lầy nếu chẳng cố trèo ra

Hãy trút bỏ hết đi những thứ vướng víu chúng ta
Để cõi lòng nhẹ nhàng hơn biết mấy
Càng vướng víu,càng cuồng quay vùng vẫy
Dây dợ cắt vào da thịt đau hơn

Cứ mỗi khi thấy nặng trĩu tâm hồn
Tôi lại cố dặn lòng:buông xả



Hihi,giờ chỉ để đây thôi,hông đem nơi khác nữa cô nà,hông lại được một phen mắc cỡ

Sự hợp tác này khiến tùy bút của cô PL thăng hoa...
Mà công nhận VA tài thiệt đó... chuyển thể ngọt ghê nơi...