NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Văn Học > Sáng Tác Văn Học > Tùy Bút
Nạp lại trang này Khung trời tâm tư

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #191  
Cũ 24-08-11, 01:30 PM
Avatar của Vịt Anh
Vịt Anh Vịt Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Dec 2010
Bài gửi: 1.095
Thanks: 3.057
Thanked 4.921 Times in 1.097 Posts
Mặc định

Hi,vụ này phát sinh,chưa ghi trong hợp đồng nà
Signature: Anh gánh t́nh yêu trên cái lưng cong
Một ngày chợt nhận ra ḿnh đă là thằng gù từ lúc nào không biết
Thằng gù nhà thờ Đức Bà c̣n có Esmeralda để yêu da diết
Anh yêu em ôm cái lưng gù
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post:
hoatigon208410 (25-08-11), phale (24-08-11), tra sua (25-08-11)
  #192  
Cũ 25-08-11, 03:49 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Buông xả..

Lần học thư pháp. Bài tốt nghiệp của ḿnh là chữ này.
Ḿnh thích chữ này, thích ư nghĩa của nó.
Chúng ta hay có thói quen tích trữ mọi thứ trong ḷng, tích trữ cảm xúc, níu giữ những thứ không thuộc về ḿnh...
Đọc trong triết lư đạo Phật, một trong những nguyên nhân của KHỔ cũng từ chỗ chúng ta không thể BUÔNG XẢ.

Cầm tờ giấy trong tay, dù tờ giấy nhẹ, nhưng cứ cầm hết ngày này sang ngày khác, cũng đến lúc chúng ta cảm thấy tờ giấy nặng tựa đá tảng. Huống hồ, chúng ta cứ măi đeo vào ḿnh những thứ c̣n nặng nề hơn... Nếu lỡ sa chân vào vũng lầy nào đó, nếu chúng ta không t́m cách trèo ra khỏi th́ trước sau ǵ chúng ta cũng bị ch́m vào vũng lầy ấy măi măi...

Khi bị vướng mắc, hăy trút bỏ những thứ đang khiến chúng ta vướng víu, ắt hẳn chúng ta sẽ thấy nhẹ nhàng hơn.
Nếu bị vướng víu mà càng quay cuồng vùng vẫy th́ chúng ta càng bị dây dợ cắt vào thịt da đau đớn hơn.

Buông xả là một cách tự cứu lấy ḿnh!
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
CM4Q (25-08-11), hoatigon208410 (25-08-11), Nhím con (25-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11), Vịt Anh (25-08-11)
  #193  
Cũ 25-08-11, 03:59 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Vịt Anh Xem bài viết
Hi,vụ này phát sinh,chưa ghi trong hợp đồng nà
Vậy để cô PL lập phụ lục hợp đồng nhé!
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (25-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11), Vịt Anh (25-08-11)
  #194  
Cũ 25-08-11, 05:49 PM
Avatar của Vịt Anh
Vịt Anh Vịt Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Dec 2010
Bài gửi: 1.095
Thanks: 3.057
Thanked 4.921 Times in 1.097 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Buông xả..

Lần học thư pháp. Bài tốt nghiệp của ḿnh là chữ này.
Ḿnh thích chữ này, thích ư nghĩa của nó.
Chúng ta hay có thói quen tích trữ mọi thứ trong ḷng, tích trữ cảm xúc, níu giữ những thứ không thuộc về ḿnh...
Đọc trong triết lư đạo Phật, một trong những nguyên nhân của KHỔ cũng từ chỗ chúng ta không thể BUÔNG XẢ.

Cầm tờ giấy trong tay, dù tờ giấy nhẹ, nhưng cứ cầm hết ngày này sang ngày khác, cũng đến lúc chúng ta cảm thấy tờ giấy nặng tựa đá tảng. Huống hồ, chúng ta cứ măi đeo vào ḿnh những thứ c̣n nặng nề hơn... Nếu lỡ sa chân vào vũng lầy nào đó, nếu chúng ta không t́m cách trèo ra khỏi th́ trước sau ǵ chúng ta cũng bị ch́m vào vũng lầy ấy măi măi...

Khi bị vướng mắc, hăy trút bỏ những thứ đang khiến chúng ta vướng víu, ắt hẳn chúng ta sẽ thấy nhẹ nhàng hơn.
Nếu bị vướng víu mà càng quay cuồng vùng vẫy th́ chúng ta càng bị dây dợ cắt vào thịt da đau đớn hơn.

Buông xả là một cách tự cứu lấy ḿnh!

Bài này dịch khó quá,hông sát được




Buông xả


Sống ở đời ai cũng có thói quen
Những cảm xúc vén vào ḷng tích trữ
Thứ không thuộc về mỏi ṃn níu giữ
Chữ Khổ ở đời từ đấy mà ra

Một tờ giấy trong tay chúng ta
Hết tháng sang ngày cũng dần nặng trĩu
Huống hồ cứ đeo tảng đá nặng nề,vướng víu
Khắc ch́m giữa hố lầy nếu chẳng cố trèo ra

Hăy trút bỏ hết đi những thứ vướng víu chúng ta
Để cơi ḷng nhẹ nhàng hơn biết mấy
Càng vướng víu,càng cuồng quay vùng vẫy
Dây dợ cắt vào da thịt đau hơn

Cứ mỗi khi thấy nặng trĩu tâm hồn
Tôi lại cố dặn ḷng:buông xả



Hihi,giờ chỉ để đây thôi,hông đem nơi khác nữa cô nà,hông lại được một phen mắc cỡ
Signature: Anh gánh t́nh yêu trên cái lưng cong
Một ngày chợt nhận ra ḿnh đă là thằng gù từ lúc nào không biết
Thằng gù nhà thờ Đức Bà c̣n có Esmeralda để yêu da diết
Anh yêu em ôm cái lưng gù

Lần sửa cuối bởi Vịt Anh; 25-08-11 lúc 06:22 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 8 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post:
Ban Mai Xanh (25-08-11), CM4Q (25-08-11), hoatigon208410 (25-08-11), mimosa (25-08-11), Nhím con (25-08-11), phale (25-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11)
  #195  
Cũ 25-08-11, 06:58 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Vườn cảnh sân thượng nhà ḿnh sum suê lắm rồi.
Gị lan rừng sáng nay vừa nở bung trắng muốt, nh́n thất mát mắt.
Cội lộc vừng bé xíu cũng bon chen tḥ mấy dây hoa dài chạm nền sân. Định mang máy h́nh lên chụp lộc vừng cho bé Gôn xem, mà cơn mưa dai dẳng đêm qua đă làm rụng hết những đóa hoa đỏ thắm, chỉ c̣n trơ lại dây hoa gầy guộc.
Chắc phải đợi đến mùa thu năm sau.

Ḿnh ít có thời gian lên sân thượng, nhưng mỗi lần lên là quyến luyến không rồi. Ngoài hoa này hoa kia ra, sân thượng c̣n có giàn bầu bí, lâu lâu cho trái, chậu hành xanh mướt, khay cải con con...

Ở thành thị này, kiếm được một mảnh đất vườn trồng cây không dễ, nhất là những ngôi nhà phố, nên cây cỏ chỉ có thể trồng trên lan can hay sân thượng...

Ngắm cây cỏ sau những giờ phút tất bật với cơm áo gạo tiền thấy ḷng thanh thản. Ừ, giá người ta cũng vô ưu như cây cỏ nhỉ? Lặng thầm xanh... mà vẫn xanh rất miệt mài...
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (25-08-11), hoatigon208410 (25-08-11), mimosa (25-08-11), Nhím con (25-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11)
  #196  
Cũ 25-08-11, 07:19 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Vịt Anh Xem bài viết
Bài này dịch khó quá,hông sát được




Buông xả


Sống ở đời ai cũng có thói quen
Những cảm xúc vén vào ḷng tích trữ
Thứ không thuộc về mỏi ṃn níu giữ
Chữ Khổ ở đời từ đấy mà ra

Một tờ giấy trong tay chúng ta
Hết tháng sang ngày cũng dần nặng trĩu
Huống hồ cứ đeo tảng đá nặng nề,vướng víu
Khắc ch́m giữa hố lầy nếu chẳng cố trèo ra

Hăy trút bỏ hết đi những thứ vướng víu chúng ta
Để cơi ḷng nhẹ nhàng hơn biết mấy
Càng vướng víu,càng cuồng quay vùng vẫy
Dây dợ cắt vào da thịt đau hơn

Cứ mỗi khi thấy nặng trĩu tâm hồn
Tôi lại cố dặn ḷng:buông xả



Hihi,giờ chỉ để đây thôi,hông đem nơi khác nữa cô nà,hông lại được một phen mắc cỡ
Sự hợp tác này khiến tùy bút của cô PL thăng hoa...
Mà công nhận VA tài thiệt đó... chuyển thể ngọt ghê nơi...
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bụi đường (25-08-11), Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (25-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), tra sua (25-08-11), úm_bala (26-08-11), Vịt Anh (26-08-11)
  #197  
Cũ 26-08-11, 08:52 AM
Avatar của Vịt Anh
Vịt Anh Vịt Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Dec 2010
Bài gửi: 1.095
Thanks: 3.057
Thanked 4.921 Times in 1.097 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Vườn cảnh sân thượng nhà ḿnh sum suê lắm rồi.
Gị lan rừng sáng nay vừa nở bung trắng muốt, nh́n thất mát mắt.
Cội lộc vừng bé xíu cũng bon chen tḥ mấy dây hoa dài chạm nền sân. Định mang máy h́nh lên chụp lộc vừng cho bé Gôn xem, mà cơn mưa dai dẳng đêm qua đă làm rụng hết những đóa hoa đỏ thắm, chỉ c̣n trơ lại dây hoa gầy guộc.
Chắc phải đợi đến mùa thu năm sau.

Ḿnh ít có thời gian lên sân thượng, nhưng mỗi lần lên là quyến luyến không rồi. Ngoài hoa này hoa kia ra, sân thượng c̣n có giàn bầu bí, lâu lâu cho trái, chậu hành xanh mướt, khay cải con con...

Ở thành thị này, kiếm được một mảnh đất vườn trồng cây không dễ, nhất là những ngôi nhà phố, nên cây cỏ chỉ có thể trồng trên lan can hay sân thượng...

Ngắm cây cỏ sau những giờ phút tất bật với cơm áo gạo tiền thấy ḷng thanh thản. Ừ, giá người ta cũng vô ưu như cây cỏ nhỉ? Lặng thầm xanh... mà vẫn xanh rất miệt mài...



Giá được như cây

Ít có thời gian lên sân thượng ngắm hoa
Vườn cảnh nhà ḿnh giờ sum suê lắm
Giỏ lan rừng nở bung bông trắng
Cội lộc vừng tḥ mấy dây hoa

Tại cơn mưa dai dẳng đêm qua
Không kịp chụp h́nh cho bé Gôn xem được
Chỉ c̣n trơ những dây hoa gầy guộc
Chắc đợi mùa thu năm sau...

Ngắm cỏ cây sau những lo toan cơm áo ngập đầu
Thấy ḷng ḿnh chợt thanh thản lạ
Muốn được vô ưu như cỏ cây kia quá
Lặng thầm xanh...mà xanh rất miệt mài
Signature: Anh gánh t́nh yêu trên cái lưng cong
Một ngày chợt nhận ra ḿnh đă là thằng gù từ lúc nào không biết
Thằng gù nhà thờ Đức Bà c̣n có Esmeralda để yêu da diết
Anh yêu em ôm cái lưng gù

Lần sửa cuối bởi Vịt Anh; 26-08-11 lúc 05:32 PM
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post:
Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (26-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), Nhím con (27-08-11), phale (26-08-11), tra sua (26-08-11), úm_bala (26-08-11)
  #198  
Cũ 26-08-11, 08:55 AM
Ban Mai Xanh Ban Mai Xanh đang ẩn
Banned
 
Tham gia ngày: Jun 2011
Bài gửi: 734
Thanks: 2.532
Thanked 3.554 Times in 780 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Vịt Anh Xem bài viết



Giá được như cây

Ít có thời gian lên sân thượng ngắm hoa
Vườn cảnh nhà ḿnh giờ sum suê lắm
Gị lan rừng nở bung bông trắng
Cội lộc vừng tḥ mấy dây hoa

Tại cơn mưa dai dẳng đêm qua
Không kịp chụp h́nh cho Gôn xem được
Chỉ c̣n trơ những dây hoa gầy guộc
Chắc đợi mùa thu năm sau...

Ngắm cỏ cây sau những lo toan cơm áo ngập đầu
Thấy ḷng thanh thản lạ
Giá được vô ưu như cỏ cây kia quá
Lặng thầm xanh...mà xanh rất miệt mài
nhấn thanks rồi, nhưng vẫn phải vào khen, bài này anh Vịt viết hay quá, em thích câu

"lặng thầm xanh...mà xanh rất miệt mài"

(cảm ơn cả cô Pha Lê nữa chứ nhỉ )
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to Ban Mai Xanh For This Useful Post:
CM4Q (26-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), Nhím con (27-08-11), tra sua (26-08-11), úm_bala (26-08-11), Vịt Anh (26-08-11)
  #199  
Cũ 26-08-11, 08:57 AM
Avatar của Vịt Anh
Vịt Anh Vịt Anh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Dec 2010
Bài gửi: 1.095
Thanks: 3.057
Thanked 4.921 Times in 1.097 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Ban Mai Xanh Xem bài viết
nhấn thanks rồi, nhưng vẫn phải vào khen, bài này anh Vịt viết hay quá, em thích câu

"lặng thầm xanh...mà xanh rất miệt mài"

(cảm ơn cả cô Pha Lê nữa chứ nhỉ )
Toàn lời cô PL đấy chứ,anh sắp xếp lại thôi nà.Tùy bút của cô PL đầy chất liệu thơ,hông phải chế biến nhiều
Signature: Anh gánh t́nh yêu trên cái lưng cong
Một ngày chợt nhận ra ḿnh đă là thằng gù từ lúc nào không biết
Thằng gù nhà thờ Đức Bà c̣n có Esmeralda để yêu da diết
Anh yêu em ôm cái lưng gù
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post:
Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (26-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), Nhím con (27-08-11), phale (26-08-11), úm_bala (26-08-11)
  #200  
Cũ 26-08-11, 01:30 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

VA giỏi thiệt đó, lời cô PL mà không có VA chắp cánh th́ sao bay tới ban mai xanh được nhỉ? Cảm ơn Vịt nhiều nha Vịt, hôm nào có dịp cô PL sẽ đăi Vịt món Vịt quay nhé!
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Ban Mai Xanh (26-08-11), CM4Q (26-08-11), hoatigon208410 (26-08-11), tra sua (26-08-11), Vịt Anh (26-08-11)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 09:35 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.