![]() |
|
![]() |
|
#1
|
|||
|
|||
![]() Quote:
![]() ![]() |
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
#2
|
|||
|
|||
![]() Chạnh ḷng
Có phải thời gian c̣n quá ngắn Vết ḷng âm ỉ măi chưa nguôi Đôi lời thoảng vọng vu vơ thế Mà nghe đau dậy đắng tê người Ai ruổi buồn vui qua ngơ vậy Gác vắng hoa sầu lá nghiêng lay Ngoảnh mặt em-ḿnh tan bóng khói Lọt kẽ tay nhau mộng những ngày Măi chén trà đơn ly rượu lẻ Măi dấu hài côi quăng đường chiều Em ước một lần xoay kư ức Hoa buồn đừng trổ trái tim yêu Ḿnh có khi nào ngắm em không? Tóc mai sợi bạc đă bao phần Rồi sau cơi hết em đi trước Di ảnh ḿnh cầm có rưng rưng Những phút chạnh ḷng nối tiếp nhau Vết ḷng xưa cũ cứ siêng đau Phải chi buổi đó đừng vương nợ Th́ lá trầu không dễ bạc màu…? PL 19.9.2012 |
The Following 5 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
hoatigon208410 (19-09-12),
Nhím con (23-09-12),
Sa Thạch (19-09-12),
úm_bala (20-09-12),
vntexuser (02-03-14)
|
#3
|
|||
|
|||
![]() Quote:
|
The Following 4 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post: | ||
#4
|
||||
|
||||
![]()
Em tiếng việt c̣n đánh vần, học mới lớp 1 trường cháy cô giáo chết rồi....sao mà biết tiếng Tây...tiếng tàu đây chứ nhỡ.....
X́......... Specific naive to pretend...... |
The Following 3 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post: | ||
#5
|
|||
|
|||
![]()
Vntex dịch giùm PL với vntex..Wakaranaidesu!
|
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
hoatigon208410 (19-09-12),
úm_bala (20-09-12)
|
#6
|
|||
|
|||
![]()
Wakaranai desu: Có nghĩa là tôi không hiểu!
|
The Following 3 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post: | ||
#7
|
|||
|
|||
![]()
Dịch giùm câu này cơ mà: Specific naive to pretend
![]() |
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
hoatigon208410 (19-09-12),
úm_bala (20-09-12)
|
#8
|
||||
|
||||
![]()
Đúng thật là quá ngây thơ để gải vờ....
Công thức xưa rùi Diễm ơi |
The Following 3 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post: | ||
#9
|
|||
|
|||
![]()
To pretend what? phải trong ngữ cảnh nào đó chứ nói khơi khơi th́ chịu rồi.... Are you pretending not to understand.....ha ha...?
|
The Following 5 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post: | ||
hoatigon208410 (19-09-12),
mimosa (21-09-12),
phale (19-09-12),
Sa Thạch (19-09-12),
úm_bala (20-09-12)
|
#10
|
|||
|
|||
![]() Quote:
Không hiểu thiệt. Giỏi tiếng như Vntex mà cũng không giải thích được th́ PL cũng bó tay thoai... |
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post: | ||
![]() |
Công cụ bài viết | |
Kiểu hiển thị | |
|
|
![]() |
![]() |