 |
|
|
|
|
|
#1
06-10-10, 01:51 PM
|
|||
|
|||
Từ lâu, nhỏ vào trang thơ ít khi b́nh luận thơ người này, người khác. Với lại vốn rơ ḿnh hiểu biết non nớt nên chẳng dám múa ŕu qua mắt thợ, không khéo làm buồn ḷng người khác hay tác giả bài thơ v́ những lời phân tích của ḿnh, v́ nhỏ hiểu ở đây mọi người toàn là nhân tài chỉ có nhỏ là nhỏ dở tệ… Nhưng hôm nay, vô t́nh đọc những ḍng “ấn tượng” của chị Hoài Yến, nhỏ cũng xin tài lanh, tài lẹt nói lên ư kiến riêng của ḿnh…
Theo suy nghĩ của nhỏ, bài thơ mang tựa đề là “Cảm nhận” có lẽ đó là cảm nhận của tác giả về mùa thu chứ chẳng phải là tác giả đang thất t́nh hay đau khổ, mà làm sao lại đau khổ khi tuổi đời vừa mới hai mươi??? “Thu đă đến cho mùa cây lá rụng Ngày vội tàn nắng cũng nhạt nḥa phai Gió phiêu lưu mang nặng tiếng thở dài Trời buồn bă u hoài như muốn khóc…” Ở khổ thơ đầu, cảnh thu được khái quát trong suy nghĩ của tác giả. Đó là mùa cây thay lá, ngày trôi qua thật nhanh, gió cứ thổi vi vu như một tiếng thở dài và trời th́ âm u, buồn bă u hoài như muốn khóc. “Mây màu tím che mặt trời vừa mọc Lá vàng rơi trên tóc kẻ bộ hành Cây lặng nh́n gió cuốn lá bay nhanh Ḷng quặn thắt không đành ḷng giă biệt!” Tiếp theo khổ thơ thứ hai, tác giả mới tả cụ thể cảnh trời thu, lúc bấy giờ mặt trời vừa mọc lên, nhưng bị mây mù che phủ, màu tím gợi sự miên man buồn. Đứng ở vị trí nào đó, tác giả nh́n cảnh trời bấy giờ, thấy lác đác lá vàng rơi cả trên tóc của người đi đường (khách bộ hành), và liên tưởng đến nỗi đau của cây khi nh́n từng chiếc lá rơi mà không đành ḷng giă biệt. Dù biết rằng lá úa rơi để cây thay lá mới tươi tốt hơn theo qui luật của muôn đời, nhưng tháng ngày qua gần gũi cùng nhau, chẳng lẽ không có chút ǵ luyến lưu phút chia ĺa hay sao? Bởi nhỏ thường nghe nói “sỏi đá cũng cần có nhau” cơ mà! “Trong rừng thẳm chú nai vàng hối tiếc Măi vui đùa theo từng chiếc lá rơi Lạc bước chân ngơ ngác chợt nh́n trời Ḷng tự trách biết nơi nào chốn cũ?” Thế rồi, theo ḍng cảm xúc đó, tác giả lại tưởng tượng nơi rừng thẳm một chú nai vàng v́ ham chơi, vui đùa, chạy nhảy đuổi theo theo từng chiếc lá, để rồi bất chợt bị lạc cả lối về, ngơ ngơ, ngác ngác không biết nơi nào là chốn cũ. Chính v́ thế nên ḷng chú nai thầm trách v́ ḿnh quá ham vui chẳng nhớ lời mẹ dạy, giờ hiểu ra th́ chợt quên cả lối về! “Trăng nhường lối cho đất + trời ấp ủ… Lời yêu thương gió rủ rỉ cùng ai? Mây sầu giăng bất chợt thấy lạc loài Cây nh́n lá u hoài chào vĩnh biệt!” Tiếp đến khi trời đă vào đêm, trăng khuất dạng. Một đêm mùa thu trăng ẩn khuất, bầu trời như đang tiến gần đến mặt đất hơn - và tác giả liên tưởng đến lời ấp ủ yêu thương của trời đất. Chính v́ thế nên mới dùng dấu +, theo nhỏ nếu dùng dấu phẩy, hay dấu gạch nối sẽ không thể hiện rơ ư giao ḥa của trời và đất chăng? Bên cạnh đó, như chứng kiến sự gắn bó, t́nh tự của đất, trời mà ngọn gió đang vi vu mang lại, nên áng mây buồn khi thấy ḿnh lẻ loi, cô độc và lạc loài làm sao! Và lúc bấy giờ chàng cây như hiểu ra, biết chắc chắn là sẽ xa nàng lá, nên đành chấp nhận chào vĩnh biệt cùng nàng lá trong nỗi u hoài! “Cả vạn vật như gởi lời tha thiết Cùng nàng thu mắt biếc khẽ nghiêng cười Thu dịu dàng xoa nhẹ tuổi đôi mươi Cho ngơ ngẩn ḷng người nghe vương vấn!” Từ khung cảnh thiên nhiên mà tác giả quan sát, để rồi chợt thấy dường như cả vạn vật như đang gởi đến nhau lời tự t́nh muôn thuở. Nàng thu như mỉm cười cùng “mắt biếc”, một cái cười nhẹ nhàng (cười nụ để làm duyên) và sau đó nàng thu chợt len nhẹ vào tuổi hai mươi, nên ḷng người mới lớn cảm thấy như vấn vương, ngơ ngẩn mà chẳng biết tại sao? Đây chỉ là cảm nhận của riêng nhỏ khi đọc bài thơ này, xin mạo muội nói lên suy nghĩ của ḿnh. Bởi lẽ nhỏ luôn trân trọng những sáng tác của mọi người. Đó cứ như là một đứa con của người sáng tác. Cho nên dù thích hay không thích, nhỏ cũng hổng dám viết những lời b́nh luận mang hàm ư giễu cợt, v́ nhỏ nghĩ không khéo sẽ làm buồn ḷng tác giả…Và qua đây, nhỏ lại hiểu thêm một điều là một bài thơ, hay một sự việc - có thể đối với người này th́ được hiểu theo ư này, nhưng với người khác lại hiểu theo ư khác. Tùy theo tâm trạng của người đọc… “Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ” là thế! Lần sửa cuối bởi hamy; 06-10-10 lúc 02:08 PM 
|
|
#2
07-10-10, 11:23 AM
|
||||
|
||||
|
- Tôi đang thắc mắc ko bít có phải là hamy đang có ư định biên dịch 1 bài bài thơ -"Cảm nhận" ra thành 1 bài văn xuôi cho người đọc hiểu hay không ?. Những điều hamy đă "diễn giải" là hoàn toàn đúng, nhưng đó là trên phương diện câu chữ...Trong tiếng Việt khi ai nói hoặc viết ra một câu th́ cho dù có "tối nghĩa" đi chăng nữa th́ người đọc, người nghe cũng có thể phần nào hiểu được câu đó đang nói về cái ǵ, miêu tả sự vật, hiện tượng ǵ, ư nghĩa ra sao...Chính v́ thế Hamy ko cần phải làm những việc vô ích như trên có phải không ạ!
- Khi đưa ra một đánh giá, phân tích, cảm nhận về một bài thơ, bài văn. Tôi nghĩ đó không phải là việc "dịch nghĩa"từng từ, từng câu để rồi suy luận một cách chủ quan xem tác giả đang muốn nói ǵ. Mà đó là việc t́m ra cái hay, cái dở trong cách sử dụng từ ngữ, câu cú (kể cả dấu chấm, dấu phẩy, xuống ḍng...) mà tác giả đă sử dụng để diễn tả, truyền tải những điều mà ḿnh muốn nói. Người ta nói: "Thơ Văn là một tṛ chơi ghép chữ" là thế. V́ thế cách điễn đạt ra sao mới là quan trọng. Tôi cũng không muốn nói ǵ hơn v́ chắc là mọi người đều hiểu và nắm rơ hơn tôi rất nhiều... - Tôi không hề có ư giễu cợt ai khi đưa ra một vài cảm nhận của ḿnh về bài thơ. Tôi cũng không biết t/g bài thơ là ai, có thể đó là 1 người bạn tôi đă biết, hoặc 1 người anh , người chị tôi đă biết và cũng có thể t/g cũng biết tôi là ai. Tại sao tôi phải giễu cợt họ? - Tôi cũng không quan trọng việc trong mắt hamy tôi là người như thế nào, cũng như bạn là người như thế nào.
|
| The Following 3 Users Say Thank You to Hoài Yến For This Useful Post: | ||
|
#3
08-10-10, 10:54 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
Bé My c̣n bé, nhưng đă có những cảm nhận rất riêng. Cm này của HY khiến bé hoảng đấy!
|
|
#4
07-10-10, 08:00 PM
|
|||
|
|||
|
Lời đầu tiên cho My được nói tiếng xin lỗi chị Hoài Yến! H́nh như giữa My và chị sự cảm nhận của hai người không hề giống nhau bởi lẽ My chính là My và chị là chị…
My chỉ nói lên suy nghĩ của ḿnh về bài thơ ấy, v́ theo My thấy đây là topic “Quán bên lề” cuộc thi, mọi người có thể nói lên suy nghĩ của ḿnh. Và như My đă nói - hiểu biết của My rất hạn hẹp nên My chưa từng - phải nói là chưa hề dám lạm bàn vế thơ ai cả…Chính v́ thế, theo nhận xét chủ quan của chị, suy nghĩ của My giống như bài văn xuối th́ đó chính là quyền của chị, My không hề cấm đoán hay bắt bẻ. C̣n việc cảm nhận của My như thế nào là quyền của My, vậy mà h́nh như My thấy chị nhận xét việc làm của My th́ My cũng hơi ngạc nhiên và cảm ơn chị v́ đă cho My hiểu rơ việc làm của ḿnh như vậy là vô ích... Chị là người hiểu vấn đề rất sâu xa và có thể rất tinh tế, c̣n em với vốn hiểu biết nông cạn của ḿnh th́ chỉ hiểu là như thế… Nhưng em không hề có ư định tranh căi với chị, em chỉ nói lên suy nghĩ của em v́ em biết rơ ḿnh là ai mà. Chính v́ thế, em không dám b́nh luận hay phân tích thơ của người khác. Bởi lẽ, em sợ lời của ḿnh biến thành giọng điệu giễu cợt để rồi sẽ làm phiền ḷng tác giả…Em nói là nói bản thân ḿnh, em chưa hề nói chị ǵ cả. C̣n riêng chị, chị có giễu cợt ai hay ǵ khác th́ là quyền của chị em không có ư kiến. Chỉ v́ em tài lanh, thấy chị cảm nhận bài thơ lạ quá khác xa suy nghĩ của em, nên em viết vài ư kiến của ḿnh vậy thôi. Và h́nh như em không khéo lời ăn tiếng nói nên đă gây cho chị sự hiểu lầm. Vậy th́ em xin nhận lỗi cùng chị…Lần nữa, em xin cảm ơn chị đă cho em biết việc cảm nhận về một bài thơ của em như vậy là vô ích…. Em không trả lời chị nữa đâu, chị ơi! Em kính mong anh Admin hăy xóa dùm em phần suy nghĩ của em, v́ không khéo em sẽ làm tṛ cười cho tất cả những người trong trang web này! Lần sửa cuối bởi hamy; 07-10-10 lúc 08:38 PM
|
| The Following 5 Users Say Thank You to hamy For This Useful Post: | ||
CM4Q (08-10-10),
hoatigon208410 (06-11-10),
Huyzozo (07-10-10),
Lữ Khách (07-10-10),
phale (08-10-10)
| ||
| The Following 4 Users Say Thank You to Huyzozo For This Useful Post: | ||
|
#6
07-10-10, 08:43 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
| The Following 4 Users Say Thank You to hamy For This Useful Post: | ||
|
#7
07-10-10, 08:58 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
My à, mỗi người có một quan điểm, có một cảm nhận riêng mà. Chú thích được đọc nhiều cảm nhận, nhiều suy nghĩ của nhiều người về một vấn đề nào đó để có một cái nh́n tổng thể, đa chiều hơn. My c̣n bé nhưng tiến bộ rất nhiều, cố gắng lên My nhé!
|
| The Following 5 Users Say Thank You to Huyzozo For This Useful Post: | ||
|
#8
08-10-10, 10:51 AM
|
|||
|
|||
|
Quote:
My đừng nhạy cảm thế My ơi. My tuy c̣n bé nhưng khả năng văn thơ rất vững. Mỗi cuộc trao đổi là một cơ hội học hỏi. M đừng cả nghĩ mà buồn nhé My. p/s: Hoài Yến là anh chứ không phải chị đâu My ạ.
|
|
#9
08-10-10, 11:07 AM
|
||||
|
||||
|
Mọi lời khen chê , phân tích phê b́nh đều có mục đích chung là làm cho cuộc sống thêm phần đa dạng và hoàn thiện hơn
V́ thế mỗi người tùy theo tŕnh độ , tuổi tác , hoàn cảnh sống....mà sẽ có 1 cái nh́n khác nhau 1 cảm nhận khác nhau dù rằng chỉ là trong 1 sự việc HM ơi , Bé đừng mẫn cảm quá .Cô 4 nghĩ đó là cơ hội cho ḿnh nh́n nhận và học hỏi thêm đó . Lớn lên 1 chút Bé sẽ thấy cuộc sống này là muôn màu chớ chẳng phải chỉ 1 màu hồng như trong cổ tích , v́ thế nó rất đẹp mặc dù có những gam màu tối tương phản Thực sự Cô 4 rất thích lời b́nh của HY , sâu sắc và dí dỏm Chúc HM luôn vui và học tốt
|
|
#10
08-10-10, 03:03 PM
|
||||
|
||||
|
Chỉ mong Hà My hiểu rằng đây là một cuộc tranh luận chứ không phải là tranh căi. Mọi ư kiến cá nhân không ǵ khác ngoài mục đích đóng góp, xây dựng. Có thể trong khi tranh luận sẽ xảy ra những mâu thuẫn, bất đồng quan điểm nhưng hy vọng rằng đừng v́ thế mà mất hoà khí dẫn đến những suy nghĩ không thiện cảm.
Đúng như Hà My, cô PL, cô CMQ4, Chú Nhím, Chú Lữ Khách…nói th́ đối với mỗi bài thơ, mỗi người sẽ có mỗi cách hiểu, cảm nhận khác nhau. Không bít rằng HY nói câu này có sai hay không nhưng theo HY, việc dẫn đến t́nh trạng mỗi bài thơ có những cách cảm nhận khác nhau (hoặc cách hiểu khác nhau, có thể cả hiểu sai lệch) đó là do “lỗi” của chính t/g chứ không phải của người đọc. Đành rằng việc cảm nhận là hoàn toàn “chủ quan” thế nhưng tôi đâu phải là tác giả? Tôi chỉ đọc những ǵ t/g viêt và cảm nhận “nó” ra là thế, tôi làm ǵ có lỗi??? Cái chính là t/g phải biết viết, biết thể hiện ra sao cho người đọc hiểu đúng, hiểu đủ, hiểu chính xác ḿnh đang muốn nói ǵ…Thiết nghĩ đó mới là cái hay của người cầm viết Lại nói về việc “cảm nhận”, có lẽ chẳng có 1 lư thuyết nào có thể “định nghĩa” để mỗi người lấy đó làm barem, rằng tôi phải hiểu thế này, phải cảm nhận thế này…Mà đó là tuỳ ở sự trải ngiệm, ở tâm hồn, cảm xúc của mỗi người. Người ta thường miêu tả khi “hôn”  là đê mê, nâng nâng, ngọt ngào, đắm say…Nhưng đê mê thế nào? Nâng nâng ra làm sao, ngọt…như đường không th́ “chỉ có ḿnh ḿnh biết thôi”. Người khác cảm thấy thế nào làm sao ta biết được. Chẳng hạn như tôi, chưa từng hôn ai bao giờ , đê mê, nâng nâng thế nào ư? chắc cũng chỉ như vừa làm vài chai cuốc lủi, hoặc mới bắn xong bi thuốc lào… phê ḷi cả mắt, dăi rớt tùm lum là cùng  . Nhưng với người khác th́ sao, như anh Nothing, anh Huyzoo chẳng hạn, xung quanh lúc nào chẳng có 3-4 cô chân tay dài ngoằng, anh ấy cảm thấy thế nào th́ chắc anh ta cũng chẳng nói cho ai biết đâu. Một lần nữa xin Hà My đừng v́ những ǵ tôi nói mà “giữ ở trong ḷng” , huề nhé  /ps híccc Dạo này em có tật hay nói nhiều, chết em mất Lần sửa cuối bởi Hoài Yến; 08-10-10 lúc 03:06 PM
|
 |
«
Chủ đề trước
|
Chủ đề tiếp theo
»
| Công cụ bài viết | |
| Kiểu hiển thị | |
Dạng Hybrid (Lai ghép)
|
|
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 05:09 PM
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
|
|
|