NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ > Thơ Trữ T́nh
Nạp lại trang này Góc nhỏ Phale

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #3151  
Cũ 19-09-12, 03:40 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Sa Thạch Xem bài viết
Em tiếng việt c̣n đánh vần, học mới lớp 1 trường cháy cô giáo chết rồi....sao mà biết tiếng Tây...tiếng tàu đây chứ nhỡ.....
X́......... Specific naive to pretend......
Vntex dịch giùm PL với vntex..Wakaranaidesu!
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3152  
Cũ 19-09-12, 03:45 PM
vntexuser vntexuser đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2012
Đến từ: freeland
Bài gửi: 915
Thanks: 1.271
Thanked 3.066 Times in 907 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Vntex dịch giùm PL với vntex..Wakaranaidesu!
Wakaranai desu: Có nghĩa là tôi không hiểu!
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), phale (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3153  
Cũ 19-09-12, 03:46 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi vntexuser Xem bài viết
Wakaranai desu: Có nghĩa là tôi không hiểu!
Dịch giùm câu này cơ mà: Specific naive to pretend
Trả lời với trích dẫn
The Following 2 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3154  
Cũ 19-09-12, 03:48 PM
Avatar của Sa Thạch
Sa Thạch Sa Thạch đang ẩn
Sơ Cấp
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Lăng Đăng
Bài gửi: 2.580
Thanks: 8.154
Thanked 11.360 Times in 2.543 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Sa Thạch
Mặc định

Đúng thật là quá ngây thơ để gải vờ....
Công thức xưa rùi Diễm ơi
Signature: Thạch _Sa lăng đăng
Làm xốn mắt người..
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), phale (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3155  
Cũ 19-09-12, 03:52 PM
vntexuser vntexuser đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2012
Đến từ: freeland
Bài gửi: 915
Thanks: 1.271
Thanked 3.066 Times in 907 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết
Dịch giùm câu này cơ mà: Specific naive to pretend
To pretend what? phải trong ngữ cảnh nào đó chứ nói khơi khơi th́ chịu rồi.... Are you pretending not to understand.....ha ha...?
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), Sa Thạch (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3156  
Cũ 19-09-12, 03:59 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Sa Thạch Xem bài viết
Đúng thật là quá ngây thơ để gải vờ....
Công thức xưa rùi Diễm ơi
Quote:
Nguyên văn bởi vntexuser Xem bài viết
To pretend what? phải trong ngữ cảnh nào đó chứ nói khơi khơi th́ chịu rồi.... Are you pretending not to understand.....ha ha...?

Không hiểu thiệt. Giỏi tiếng như Vntex mà cũng không giải thích được th́ PL cũng bó tay thoai...
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3157  
Cũ 19-09-12, 04:00 PM
Avatar của Sa Thạch
Sa Thạch Sa Thạch đang ẩn
Sơ Cấp
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Đến từ: Lăng Đăng
Bài gửi: 2.580
Thanks: 8.154
Thanked 11.360 Times in 2.543 Posts
Gửi tin nhắn qua Yahoo! tới Sa Thạch
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi vntexuser Xem bài viết
.. Are you pretending not to understand.....ha ha...?
Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là ḿnh phục ḿnh rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....
Signature: Thạch _Sa lăng đăng
Làm xốn mắt người..
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to Sa Thạch For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3158  
Cũ 19-09-12, 04:02 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.804
Thanks: 45.829
Thanked 83.828 Times in 21.718 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Sa Thạch Xem bài viết
Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là ḿnh phục ḿnh rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....
Công nhận Tím siêu, tiếng Anh như gió thế kia... Ḿnh chịu... Câu này càng chịu thua "This old advertising trick" Tiếng Nhật th́ may ra... oh My God...
Trả lời với trích dẫn
The Following 3 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3159  
Cũ 19-09-12, 04:02 PM
vntexuser vntexuser đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2012
Đến từ: freeland
Bài gửi: 915
Thanks: 1.271
Thanked 3.066 Times in 907 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Sa Thạch Xem bài viết
Học mới lớp 1 trường cháy...ráp được nhiêu chữ cái là ḿnh phục ḿnh rồi....
Are you pretending not to understand .... Bạn giả vờ ko hiểu....ko thể nói với cô này như thế này được đâu vnte.... ơi....
Phải là.....This old advertising trick.....hahahhah.....

Bó tay rồi, bà con chơi chữ không à, hóa ra trick luôn cả người mới....
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), Sa Thạch (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
  #3160  
Cũ 19-09-12, 04:05 PM
vntexuser vntexuser đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Sep 2012
Đến từ: freeland
Bài gửi: 915
Thanks: 1.271
Thanked 3.066 Times in 907 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi phale Xem bài viết

Không hiểu thiệt. Giỏi tiếng như Vntex mà cũng không giải thích được th́ PL cũng bó tay thoai...
Em học lỏm không mà giỏi nỗi ǵ chị, chưa đến lớp học ngoại ngữ ngày nào, thấy bà con nói giữ quá cũng bắt chước thôi, thôi đúng sai ǵ kệ, nói ngược chắc họ cũng hiểu ư ḿnh mà. Chị Tím chắc siêu tiếng Anh đó... thấy dùng từ ghê quá!!!
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to vntexuser For This Useful Post:
hoatigon208410 (19-09-12), mimosa (21-09-12), phale (19-09-12), Sa Thạch (19-09-12), úm_bala (20-09-12)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 02:50 PM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.