NguyetVien


Trở lại   Nguyệt Viên > Vườn Thơ > Thơ Trữ T́nh
Nạp lại trang này Góc nhỏ Phale

Thông Báo
Hướng dẫn cách đăng kư nick tham gia Nguyệt Viên
Cuộc thi thơ Đường Luật "T́nh yêu 2020""
Lời cảm ơn và h́nh ảnh của chuyến đi "Thương về Miền Trung 2010"

Trả lời
  #1  
Cũ 02-07-12, 12:35 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Nói với người dưng

Bây giờ buổi sáng hay mưa
Nhắc giùm ai đó yêu vừa vừa thôi
Pḥng khi lối ấy chia đôi
Có đau cũng dễ mím môi nén ḷng

Dây oan thử bận gánh gồng
Bao người cũng đă... tay không trở về
Rằng sai hẹn, lại lỗi thề
Nỗi sầu rụng xuống tứ bề gai giăng

Biết là yêu lỡ khó ngăn
Thôi yêu in ít vết hằn sẽ nông...

PL 2/7/2012
Trả lời với trích dẫn
The Following 7 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoabeodai (04-07-12), hoatigon208410 (05-07-12), luuhangiang (03-07-12), mimosa (05-07-12), Nhím con (02-07-12), tra sua (03-07-12), úm_bala (04-07-12)
  #2  
Cũ 04-07-12, 07:48 AM
Avatar của Huyền Minh
Huyền Minh Huyền Minh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 268
Thanks: 416
Thanked 1.255 Times in 264 Posts
Mặc định

Phale dọn nhà làm anh phải gồng gánh dọn... thơ chạy theo muốn hụt hơi, ghéttt...
Phale tạm giữ hộ vài bài thơ này cho anh nhe hi..hi..


Tâm thơ lồng lộng tim người
Xóa tan cát bụi bên trời hư vô


TÂM THƠ

Thơ ơi! Đừng bỏ ta đi
Hăy là khung cửi cho người dệt mơ
Mong em chớ có hững hờ
Quên chàng "thi sĩ" khù khờ ngày xưa

Bốn mùa nóng lạnh nắng mưa
Vần thơ tôi vẫn đong đưa nhịp đời
Với tay nhặt chữ giữa trời
Gieo vào ḷng đất hạt cười thế nhân

Đêm nay thơ đến ân cần
Bàn tay xoa dịu ung mầm đớn đau
T́nh em gói tận thâm sâu
Tâm thơ hiện hữu nhịp cầu tương giao

Huyền Minh



Hóa thân tượng đá giữa trời
Ta cười ngạo mạn chôn vùi t́nh ai ...


PHIẾN ĐÁ SẦU

Có những lời thơ đượm sắc đào
Nàng thơ yếm thắm đẹp làm sao!
Thăng hoa cánh bướm thiên đường mộng
Thả hồn ngây ngất với trăng sao

Có những lời thơ ướp mật yêu
Vẽ vời dáng ngọc liễu liêu xiêu
Ta như lănh chúa ngự vườn uyển
Vũ khúc thiên nhai dơi bóng Kiều

Có những lời thơ thắp nắng hồng
Xóa tan băng đá tuyết lạnh đông
Niềm tin gởi về em yêu dấu
Mặt trời sưởi ấm trọn t́nh nồng

Có những lời thơ sắt mũi dao
Đâm vào tâm khảm nhói tim đau
Vết thương liệu lành theo năm tháng?
Búp măng em xoa dịu vết khâu?

Trên đỉnh mù sương thân Từ Hải
Kiêu hănh trăm năm dưới phiến sầu

Huyền Minh
Signature: Tóc em dài buông xơa giữa dương gian C̣n sợi nào để buộc nhánh tim anh Và níu giữ cánh hồng nhung một thuở

Lần sửa cuối bởi Huyền Minh; 04-07-12 lúc 08:04 AM
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to Huyền Minh For This Useful Post:
hoabeodai (04-07-12), hoatigon208410 (05-07-12), mimosa (04-07-12), Nhím con (06-07-12), phale (04-07-12), úm_bala (07-07-12)
  #3  
Cũ 04-07-12, 08:20 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

@ Anh HM, nghe anh nói mà PL tưởng tượng ra cảnh anh gồng gánh. Chúc anh HM t́m thấy nhiều niềm vui nơi này nhé!

Lần sửa cuối bởi phale; 04-07-12 lúc 09:37 AM
Trả lời với trích dẫn
The Following 4 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoabeodai (04-07-12), hoatigon208410 (05-07-12), Huyền Minh (04-07-12), úm_bala (07-07-12)
  #4  
Cũ 04-07-12, 09:56 PM
Avatar của Huyền Minh
Huyền Minh Huyền Minh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 268
Thanks: 416
Thanked 1.255 Times in 264 Posts
Mặc định

Sài g̣n mấy ngày nay mưa nhiều lắm sao em?
Nhân đọc mấy bài thơ về mưa của PL, anh post đây bài thơ viết cũng hơi lâu rồi. Phale tạm giữ hộ cho anh nha hi..hi..


WHO'S GONNA STOP THE RAIN?

Who's gonna stop the rain?
While I wet and pain
You're now really changed
Turn your face away
Once you'd ever said
Love will never end...

I turn down against
Silence of the night
Thru darkness I'm blind
I'm gonna cry
In my heart it's rain...

Who's gonna stop the rain?

by Huyen Minh

HM tạm dịch lời Việt:

AI SẼ LÀM NGỪNG MƯA?

Ai sẽ làm ngừng mưa?
Khi tôi sủng ướt và đớn đau
Em nay đă ngoảnh mặt đổi thay
Ngày nào em nói
T́nh ḿnh sẽ không bao giờ vơi...

Tôi gục xuống chống trả
Sự thinh lặng của đêm đen
Trong bóng tối mù loà
Tôi sẽ phải khóc
Mưa vẫn rơi đều trong tim...

Ai sẽ làm ngừng mưa?

Huyền Minh


Mai Chi's Version

MƯA THẤM HỒN ĐAU

Thấm ướt hồn ta từng giọt đau
Có ai ngăn được trời mưa mau?
Để ta giữ lại lời em nói
(Dẫu tiếng yêu xưa đă úa nhàu)
T́nh ḿnh đẹp măi đến ngàn sau

Mưa rơi lặng lẽ giữa vô cùng
Ta t́m trong bóng tối mông lung
Có ai ngăn được màn sương lệ?
Để trái tim vơi bớt năo nùng

Mai Chi
Signature: Tóc em dài buông xơa giữa dương gian C̣n sợi nào để buộc nhánh tim anh Và níu giữ cánh hồng nhung một thuở
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to Huyền Minh For This Useful Post:
hoatigon208410 (05-07-12), mimosa (05-07-12), Nhím con (06-07-12), phale (04-07-12), úm_bala (07-07-12)
  #5  
Cũ 06-07-12, 04:17 AM
Avatar của Huyền Minh
Huyền Minh Huyền Minh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 268
Thanks: 416
Thanked 1.255 Times in 264 Posts
Mặc định

Có chắc là chỉ nhớ con???

PL đi công tác à? Chúc em b́nh an & vui nhiều.
Signature: Tóc em dài buông xơa giữa dương gian C̣n sợi nào để buộc nhánh tim anh Và níu giữ cánh hồng nhung một thuở
Trả lời với trích dẫn
The Following 6 Users Say Thank You to Huyền Minh For This Useful Post:
hoabeodai (07-07-12), hoatigon208410 (06-07-12), luuhangiang (10-07-12), phale (06-07-12), tra sua (06-07-12), úm_bala (07-07-12)
  #6  
Cũ 06-07-12, 09:52 AM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Huyền Minh Xem bài viết
Có chắc là chỉ nhớ con???

PL đi công tác à? Chúc em b́nh an & vui nhiều.
Cảm ơn lời chúc anh HM nhé. PL đi không dài mà mỗi lần đi, dù chưa xa đều cảm thấy nhớ nhà...
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoabeodai (07-07-12), hoatigon208410 (06-07-12), luuhangiang (10-07-12), tra sua (06-07-12), úm_bala (07-07-12)
  #7  
Cũ 12-07-12, 12:02 PM
Avatar của Huyền Minh
Huyền Minh Huyền Minh đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Jun 2012
Bài gửi: 268
Thanks: 416
Thanked 1.255 Times in 264 Posts
Mặc định

Mới sáng sớm đă có người "treo t́nh" í quên "treo nắng" mà c̣n "khoe xiêm áo" í quên "xiêm y" (PL khéo dụng từ người ta hơi nh́u nha) vậy là tâm trạng ổn rùi ha
Ủa, sao bài nào cũng vô đề vậy trời!
Signature: Tóc em dài buông xơa giữa dương gian C̣n sợi nào để buộc nhánh tim anh Và níu giữ cánh hồng nhung một thuở
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to Huyền Minh For This Useful Post:
hoabeodai (13-07-12), mimosa (12-07-12), phale (12-07-12), tra sua (17-08-12), úm_bala (13-07-12)
  #8  
Cũ 12-07-12, 12:51 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi Huyền Minh Xem bài viết
Mới sáng sớm đă có người "treo t́nh" í quên "treo nắng" mà c̣n "khoe xiêm áo" í quên "xiêm y" (PL khéo dụng từ người ta hơi nh́u nha) vậy là tâm trạng ổn rùi ha
Ủa, sao bài nào cũng vô đề vậy trời!

PL vốn nưa nắng thất thường mà anh…
Cái vụ không đề là do… thấy anh đặt tựa đề hay quá… nên… th́… là… mà…
Trả lời với trích dẫn
The Following 5 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
hoabeodai (13-07-12), Huyền Minh (13-07-12), mimosa (12-07-12), tra sua (17-08-12), úm_bala (13-07-12)
  #9  
Cũ 12-07-12, 03:10 PM
kehotro kehotro đang ẩn
Member
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 932
Thanks: 5.061
Thanked 5.292 Times in 939 Posts
Mặc định

Hôm nay về chôn cũ
Gót quen ghé nơi này
Đọc lời thơ ủ rủ
Bỗng chừng tay nắm tay!
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to kehotro For This Useful Post:
Bụi đường (12-07-12), Cá chuồn (14-07-12), hoabeodai (13-07-12), hoatigon208410 (13-07-12), mimosa (12-07-12), Nhím con (12-07-12), phale (12-07-12), Sa Thạch (14-07-12), tra sua (14-07-12), úm_bala (13-07-12)
  #10  
Cũ 12-07-12, 03:30 PM
phale phale đang ẩn
CM Nhị Thập Nhị Nguyên
 
Tham gia ngày: Apr 2010
Bài gửi: 24.805
Thanks: 45.833
Thanked 83.832 Times in 21.719 Posts
Mặc định

Quote:
Nguyên văn bởi kehotro Xem bài viết
Hôm nay về chôn cũ
Gót quen ghé nơi này
Đọc lời thơ ủ rủ
Bỗng chừng tay nắm tay!

Anh về thăm chốn cũ
Biết bao người đang mong ?
Bày hạt thời gian đếm
Đủ xâu mấy chục ṿng…

Ui, huynh đi đâu mà mất tăm biệt dạng thế…
Trả lời với trích dẫn
The Following 10 Users Say Thank You to phale For This Useful Post:
Bụi đường (12-07-12), Cá chuồn (14-07-12), hoabeodai (13-07-12), hoatigon208410 (13-07-12), kehotro (12-07-12), mimosa (12-07-12), Nhím con (12-07-12), Sa Thạch (14-07-12), tra sua (14-07-12), úm_bala (13-07-12)
Trả lời

Công cụ bài viết
Kiểu hiển thị

Quyền viết bài
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể sửa bài viết của ḿnh

BB code đang Mở
Mặt cười đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt

Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 06:51 AM

© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.