Những bộ phim làm đàn ông phải khóc

tranquang · #1 31-08-10, 03:55 PM

VTV moi đâu ra cái bản dịch "Thiên Long bát bộ" nghe chối tai thế nhỉ? Người thuyết minh ừ thì ít biết nhưng biên tập cũng phải có đôi chút gì gọi là văn hóa chứ!

Coi thường người xem quá...

Dịch kiểu này không biết chảy từ đâu ra (?)

phale · #2 01-09-10, 08:48 AM

Quote:

Nguyên văn bởi tranquang

VTV moi đâu ra cái bản dịch "Thiên Long bát bộ" nghe chối tai thế nhỉ? Người thuyết minh ừ thì ít biết nhưng biên tập cũng phải có đôi chút gì gọi là văn hóa chứ!

Coi thường người xem quá...

Dịch kiểu này không biết chảy từ đâu ra (?)

Xem phiên dịch mà bản dịch không hay thì làm hỏng cả phim nhỉ?
PL thích xem phim có phụ đề hơn...

The Following 2 Users Say Thank You to tranquang For This Useful Post:
CM4Q (01-09-10), phale (01-09-10)

The Following User Says Thank You to phale For This Useful Post:
CM4Q (01-09-10)