[Hansy]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Cảm ơn Hansy đã động viên
Đâu có bí kíp gì đâu, cũng chỉ là bạo gan làm bừa thôi mà
Bài thơ HƯƠNG NHỚ, LH góp ý bạn sửa như vậy cũng khá hay rồi. Cứ ráng tiếp tục như vậy nha

Chào bạn Lan Hương

Hansy muốn gọi bạn là Sư Nương quá nhưng sợ bạn la nên thôi. Hihi

Qua chỉ dẫn, phân tích và sửa chữa thơ của Lan Hương, Hansy nhận ra bạn rất cừ về thơ Đường luật.
Nhưng cái Hansy thích nhất trong thơ bạn là một cảm xúc dạt dào, tâm tình phóng khoáng và ý tứ hết sức lãng mạn. Phảng phất đâu đó trong thơ là bóng dáng tổng hòa của một cổ xưa trộn lẫn với hiện đại. Có vẻ như bạn muốn bứt ra khỏi cái khuôn phép của luật thơ để mà được bay bổng hơn...

Hihi, Hansy múa rìu qua mắt thợ rồi, vì ở đây toàn là cao nhân mà.

Nhưng Hansy không bình thơ của bạn mà chỉ là đồng cảm cái chất tinh tế trong thơ bạn mà nói lên mấy lời thôi.
Hhihi

[phale]

Hiiii... PL thật sự nể phục tinh thần học hỏi của Hansy. Với tinh thần học hỏi này, PL tin là Hansy sẽ ngày càng tiến xa hơn trên con đường làm thơ đường luật của mình.
Hansy cảm ơn PL làm PL ngại ghê, vì PL cũng muốn giúp bạn nhưng chưa có cơ hội nè...
Chúc Hansy vừa chơi vừa học vui nhé...

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Hiiii... PL thật sự nể phục tinh thần học hỏi của Hansy. Với tinh thần học hỏi này, PL tin là Hansy sẽ ngày càng tiến xa hơn trên con đường làm thơ đường luật của mình.
Hansy cảm ơn PL làm PL ngại ghê, vì PL cũng muốn giúp bạn nhưng chưa có cơ hội nè...
Chúc Hansy vừa chơi vừa học vui nhé...

Vâng
Hansy cám ơn sự quan tâm của tỷ Phale (không biết gọi vậy đúng không).

Trăm sự xin nhờ vào tấm thịnh tình của Nguyệt Viên.
Mai sau có làm được bài thơ Đường luật nào đúng luật và không vướng Thi bệnh thì công của Nguyệt Viên luôn thuộc dạng "Khai quốc công thần".
Hhii

[phale]

Nguyên văn bởi Hansy

Vâng
Hansy cám ơn sự quan tâm của tỷ Phale (không biết gọi vậy đúng không).

Trăm sự xin nhờ vào tấm thịnh tình của Nguyệt Viên.
Mai sau có làm được bài thơ Đường luật nào đúng luật và không vướng Thi bệnh thì công của Nguyệt Viên luôn thuộc dạng "Khai quốc công thần".
Hhii

Hansy có thể gọi là bạn, đến khi nào biết rõ tuổi nhau thì sẽ phân cao thấp hen.
Hansy dùng "khai quốc công thần" chắc là nói vui thôi ha. Sự nỗ lực của Hansy mới là quan trọng nhất. PL mong được đọc thêm nhiều tác phẩm hay của Hansy nhé.

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Hansy có thể gọi là bạn, đến khi nào biết rõ tuổi nhau thì sẽ phân cao thấp hen.
Hansy dùng "khai quốc công thần" chắc là nói vui thôi ha. Sự nỗ lực của Hansy mới là quan trọng nhất. PL mong được đọc thêm nhiều tác phẩm hay của Hansy nhé.

Ui trời
Hansy gọi gượng là tỷ là e còn chưa đúng nữa là.
Tỷ là sư phụ của lớp học thơ Đường tại đây, Hansy mọc sừng cũng nào dám gọi là bạn.

Mà ở Nguyệt Viên này, Hansy vẫn còn nhỏ tuổi so với nhiều người lắm (Hansy sinh 1979).
Ngay như huynh Nắng Xuân, lẽ ra gọi là thầy vẫn được, nhưng khổ là ở DTH, mấy bạn bằng tuổi Hansy đều gọi huynh ấy là huynh, nên Hansy cũng nhập gia tùy tục luôn.
Hihi

"Tác phẩm hay" hả tỷ? Chắc còn lâu lắm tỷ ui. Tập hoài mà luật vẫn cứ còn sai lui sai tới hoài, nè tỷ.

[phale]

Nguyên văn bởi Hansy

Ui trời
Hansy gọi gượng là tỷ là e còn chưa đúng nữa là.
Tỷ là sư phụ của lớp học thơ Đường tại đây, Hansy mọc sừng cũng nào dám gọi là bạn.

Mà ở Nguyệt Viên này, Hansy vẫn còn nhỏ tuổi so với nhiều người lắm (Hansy sinh 1979).
Ngay như huynh Nắng Xuân, lẽ ra gọi là thầy vẫn được, nhưng khổ là ở DTH, mấy bạn bằng tuổi Hansy đều gọi huynh ấy là huynh, nên Hansy cũng nhập gia tùy tục luôn.
Hihi

"Tác phẩm hay" hả tỷ? Chắc còn lâu lắm tỷ ui. Tập hoài mà luật vẫn cứ còn sai lui sai tới hoài, nè tỷ.

Hơ hơ, Hansy 79 thì gọi PL tỷ đúng rồi...
PL cũng chỉ là ham vui với thơ đường thôi chứ sư phụ chi đâu bạn.
PL thấy Hansy khiêm tốn lắm đấy...

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi phale

Hơ hơ, Hansy 79 thì gọi PL tỷ đúng rồi...
PL cũng chỉ là ham vui với thơ đường thôi chứ sư phụ chi đâu bạn.
PL thấy Hansy khiêm tốn lắm đấy...

Ah, nếu vậy thì LH cũng có thể gọi là PL tỷ được nữa
Hôm nay HN nắng đẹp quá sau mấy ngày mưa rét.
Tặng PL tỷ một bài thơ hoạ thơ Hansy

Qua rồi giá lạnh với mưa rơi
Vệt nắng đầu đông ấm cuối trời
Áo gió thanh nam hờ hững khoác
Tóc mây tú nữ thướt tha lơi
Thiếu Lăng một lá tìm thu muộn*
Bành Trạch vài ly rũ bụi đời**
Ghé lại vườn thơ thăm mộ cổ
Nhìn xem góc nhỏ có đầy vơi

*Thiếu lăng tức Đỗ Phủ. Mượn ý câu thơ Cô chu nhất hệ cố viên tâm
*Bành trạch tức Đào Tiềm nhà thơ yêu hoa cúc. Mượn ý câu thơ Thu ẩm hoàng hoa tửu

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Hơ hơ, Hansy 79 thì gọi PL tỷ đúng rồi...
PL cũng chỉ là ham vui với thơ đường thôi chứ sư phụ chi đâu bạn.
PL thấy Hansy khiêm tốn lắm đấy...

Cám ơn tỷ đã khen.
Nhưng theo kinh nghiệm của Hansy, kẻ khiêm tốn ở miệng thường luôn chứa ngầm kiêu trong lòng.
Hihi

[Lan Hương]

Nguyên văn bởi Hansy

Chào bạn Lan Hương
Hansy muốn gọi bạn là Sư Nương quá nhưng sợ bạn la nên thôi. Hihi
Qua chỉ dẫn, phân tích và sửa chữa thơ của Lan Hương, Hansy nhận ra bạn rất cừ về thơ Đường luật.
Nhưng cái Hansy thích nhất trong thơ bạn là một cảm xúc dạt dào, tâm tình phóng khoáng và ý tứ hết sức lãng mạn. Phảng phất đâu đó trong thơ là bóng dáng tổng hòa của một cổ xưa trộn lẫn với hiện đại. Có vẻ như bạn muốn bứt ra khỏi cái khuôn phép của luật thơ để mà được bay bổng hơn...
Hihi, Hansy múa rìu qua mắt thợ rồi, vì ở đây toàn là cao nhân mà.
Nhưng Hansy không bình thơ của bạn mà chỉ là đồng cảm cái chất tinh tế trong thơ bạn mà nói lên mấy lời thôi.
Hhihi

Cảm ơn Hansy đã đồng cảm với LH.
Hoạ với Hansy một bài nữa để đáp tấm chân tình của bạn

Giọt lệ đài trang lặng lẽ rơi
Thương mình mà lại trách ông trời
Má đào chưa nở còn phong kín
Mày liễu vừa tô đã bỏ lơi
Mắt trắng người đi đi mãi mãi
Lòng son em giữ giữ đời đời
Trăm năm cô phụ Hàn công tử
Xương trắng thành tro hận chẳng vơi

[Hansy]

Nguyên văn bởi Lan Hương

Cảm ơn Hansy đã đồng cảm với LH.
Hoạ với Hansy một bài nữa để đáp tấm chân tình của bạn

Có thể Hansy hơi yếu về tiếng Hán Việt, cụ thể là thơ xưa (của ta lẫn Tàu) mang âm Hán Việt và các điển tích của Trung Hoa, nên thường là không hiểu trọn vẹn ý nghĩa bài thơ của bạn.

Nhưng Hansy thật sự thích sử dụng tiếng thuần Việt (hay đã được Việt hóa đến mức ngỡ như là tiếng Việt) hơn. Đây là ý thích xưa nay của Hansy, thành ra, Hansy thích những bài thơ loại này hơn. Nó nhẹ nhàng, thanh thoát, gần gũi... không nặng nề, xa cách, trịch thượng... khi chứa nhiều tiếng Hán Việt. Đặc biệt, Hansy không thích những bài thơ có dùng điển tích Tàu vào trong đó, nghe ngoại lai làm sao! Văn học Việt Nam thiếu gì điển tích hay ho.

Bạn Lan Hương đừng giận Hansy nha.
Tính Hansy thẳng thắn, bộc trực vậy, chứ lửa rơm không hà, cháy ào ào rồi tắt ngúm ngay.