[phale]

Anh Pu nói đúng lắm. Đường luật không phải là 2 bài tứ tuyệt riêng rẽ ghép lại mà thành...

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Anh Pu nói đúng lắm. Đường luật không phải là 2 bài tứ tuyệt riêng rẽ ghép lại mà thành...

Hai bài Tứ tuyệt Thất ngôn bát cú (TNBC) riêng lẽ đúng là không phải khi nào cũng có thể ghép thành một bài Đường luật TNBC hoàn chỉnh.

Tuy nhiên đó cũng chỉ là một nhận định tương đối. Bởi nếu một bài Đường luật Thất ngôn bát cú (TNBC) có 04 kiểu ngắt để có thể trở thành 04 bài Tứ tuyệt TNBC độc lập thì tất nhiên vẫn có trường hợp (dẫu là hạn hữu) 2 bài thơ Tứ tuyệt TNBC có thể ghép thành một bài Đường luật TNBC hoàn chỉnh, nếu niềm luật vần khi ghép xong khớp và đúng luật.

Chằng hạn bài thơ Thăng Long thành hoài cổ của Bà Huyện Thanh Quan:

THĂNG LONG THÀNH HOÀI CỔ

Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường

BÀ HUYỆN THANH QUAN

Có thề ngắt ra theo 4 cách để trở thành 4 bài thơ Tứ Tuyệt TNBC độc lập, hoàn chỉnh (đúng niêm luật vần):

1.
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương

2.
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương

3.
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường

4.
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường


Như vậy, nếu có 2 bài Tứ tuyệt TNBC tương tự như 2 bài Tứ tuyệt (1) và (3) thì khi ghép lại vẫn thành một bài Đường luật TNBC đáp ứng được mọi yêu cầu của niêm luật vần, mà không chừng còn tạo ra một bài thơ Đường luật TNBC mới rất hay nữa là đằng khác.

Tóm lại, tất cả đều chỉ có tính cách tương đối mà thôi.

[phale]

Nguyên văn bởi Hansy

Hai bài Tứ tuyệt Thất ngôn bát cú (TNBC) riêng lẽ đúng là không phải khi nào cũng có thể ghép thành một bài Đường luật TNBC hoàn chỉnh.

Tuy nhiên đó cũng chỉ là một nhận định tương đối. Bởi nếu một bài Đường luật Thất ngôn bát cú (TNBC) có 04 kiểu ngắt để có thể trở thành 04 bài Tứ tuyệt TNBC độc lập thì tất nhiên vẫn có trường hợp (dẫu là hạn hữu) 2 bài thơ Tứ tuyệt TNBC có thể ghép thành một bài Đường luật TNBC hoàn chỉnh, nếu niềm luật vần khi ghép xong khớp và đúng luật.

Chằng hạn bài thơ Thăng Long thành hoài cổ của Bà Huyện Thanh Quan:

THĂNG LONG THÀNH HOÀI CỔ

Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường

BÀ HUYỆN THANH QUAN

Có thề ngắt ra theo 4 cách để trở thành 4 bài thơ Tứ Tuyệt TNBC độc lập, hoàn chỉnh (đúng niêm luật vần):

1.
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương

2.
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương

3.
Đá vẫn trơ gan cùng tuế nguyệt
Nước còn cau mặt với tang thương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường

4.
Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Ngàn năm kim cổ soi gương cũ
Cảnh đấy người đây luống đoạn trường


Như vậy, nếu có 2 bài Tứ tuyệt TNBC tương tự như 2 bài Tứ tuyệt (1) và (3) thì khi ghép lại vẫn thành một bài Đường luật TNBC đáp ứng được mọi yêu cầu của niêm luật vần, mà không chừng còn tạo ra một bài thơ Đường luật TNBC mới rất hay nữa là đằng khác.

Tóm lại, tất cả đều chỉ có tính cách tương đối mà thôi.

Có thể ngắt ra như Hansy đã làm, nhưng các bài tứ tuyệt này theo PL đều không hoàn chỉnh!

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Có thể ngắt ra như Hansy đã làm, nhưng các bài tứ tuyệt này theo PL đều không hoàn chỉnh!

Nhờ tỷ chỉ giúp.
Hansy chưa thấy ra chỗ không hoàn chỉnh.

[phale]

Nguyên văn bởi Hansy

Nhờ tỷ chỉ giúp.
Hansy chưa thấy ra chỗ không hàon chỉnh.

Ví dụ:

Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương


Như ở vị trí đọc của PL,

Thì 4 câu này chỉ đang tả cảnh. Người đọc chờ cái kết "tình" mà không có.

[Hansy]

Nguyên văn bởi phale

Ví dụ:

Tạo hóa gây chi cuộc hí trường
Đến nay thắm thoát mấy tinh sương
Lối xưa xe ngựa hồn thu thảo
Nền cũ lâu đài bóng tịch dương


Như ở vị trí đọc của PL,

Thì 4 câu này chỉ đang tả cảnh. Người đọc chờ cái kết "tình" mà không có.

Vâng, đúng là thế.
Đơn giản là vì 4 câu này ngắt ra từ một bài TNBC nên không có cái bố cục hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, 1 bài tứ tuyệt thuần tả cảnh cũng không hề phạm luật.
Tương tự như một họa sỹ vẽ ra khung cảnh, còn nhận xét, gởi tình vào... thì giao cho sự cảm nhận của người xem, ở đây là đọc.

[phale]

Nguyên văn bởi Hansy

Vâng, đúng là thế.
Đơn giản là vì 4 câu này ngắt ra từ một bài TNBC nên không có cái bố cục hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, 1 bài tứ tuyệt thuần tả cảnh cũng không hề phạm luật.
Tương tự như một họa sỹ vẽ ra khung cảnh, còn nhận xét, gởi tình vào... thì giao cho sự cảm nhận của người xem, ở đây là đọc.

Thì PL cũng chỉ nhận xét là "không hoàn chỉnh" thôi Hansy==> Chỉ có thể gọi là 4 câu, chứ không thể gọi là bài thơ tứ tuyệt được.