[kehotro]

Nguyên văn bởi Nắng Xuân

Truyện về cô gái lái xe này do anh Phạm Thanh Cải ở Hải Phòng (nick Lính Thủy) dịch từ nguyên bản Truyện cực ngắn Trung Quốc và post ở trang AT đã ngày 07-06 năm 2011.
http://aotrang.vn/f/showthread.php?t=8969
Đúng là câu chuyện hay có giá trị nhân văn sâu sắc.
Không hiểu sao tờ báo kia đưa tin lại có vẻ như chuyện thật?

Đây là bài mà KHT copy theo thông tin Yh gởi cho, nên về nguyên tác của ai KHT không rõ. Và ngay từ dòng đầu, người tổng hợp đã viết có nhiều dị bản khi dịch ra tiếng Việt, câu chuyện mang tính Liêu Trai thì người tổng hợp cũng đã nêu. Việc ai dịch nó đầu tiên hay post lên đầu tiên bằng tiếng Việt, thiết nghĩ cũng không quan trọng bằng thông điệp mà nó gởi đi. Hình như con người chúng ta chỉ thích cái danh hảo chứ ít ai dám lên tiếng về cái vô nhân đạo, cái thờ ơ đến đáng trách của con người trong thời đại hiện nay. Cho dù câu chuyện trên là không thật nhưng câu chuyện mà KHT post tiếp theo là có thật. Thế mà người biết lại không hề có phản ứng và thậm chí còn có thái độ bao che mới là điều đáng nói!

Một người bạn ngồi chung bàn chiều nay đã nói: KHT khi viết và đưa ra hai bài (Một kiểu kiếm tiền vô nhân đạo và bài Chứng cứ ) cùng bài này, đã quên xét tới trường hợp mà người khác có quan hệ tình cảm với nhân vật có cách kiếm tiền lạ đời trên nên cố tình bao che. KHT nghe xong mà chưng hửng nhưng để vớt vát, KHT nói : Dù thế nào thì người ta cũng là người bị vô thế mà thôi. Cái này gọi là : Há miệng mắc quai! Anh bạn nói: Bị chúng nó cho ăn hàng dạt rồi khống chế thì có chi là lạ! Nếu không dám viết thẳng thừng thì chính ông ( KHT ) cũng thuộc dạng người bao che cho cái xấu.

Ôi sao mà cuộc đời này rắc rối thế nhỉ?