[Cá chuồn]

Link nè PL, Cá hay xài link này khi cần tra từ Hán Việt

http://sager-pc.cs.nyu.edu/~huesoft/

[phale]

23 cho PL nghĩa của từng chữ đi.
Bảng tra của Moon chỉ có 4 nghĩa.
Chữ của 23 đến 6 chữ. Còn 2 chữ nghĩa là gì 23?

[Cá chuồn]

Hình như có 8 chữ mộ nè

募 mộ
塻 mộ
墓 mộ
幕 mạc, mán, mộ
慕 mộ
摹 mô, mộ
暮 mộ
驀 mạch, mộ

[phale]

Cho PL nghĩa việt từng chữ anh CC uiiiiiiiiiiii...

[Cá chuồn]

PL vào cái link Cá đưa đó, tra theo từng chữ sẽ có nghĩa Việt mà

[phale]

Nguyên văn bởi Cá chuồn

PL vào cái link Cá đưa đó, tra theo từng chữ sẽ có nghĩa Việt mà

OK anh. Để PL mò....

[phale]

Nhờ cả nhà giải thích cho PL từ Bếp Núc để PL làm câu đối mà Yeu100C đang treo trong kia với ạ.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Một số máy sẽ không đọc được font chữ Hán và các font đặc biệt, nên VMT chụp thành tranh cho mọi người đều thấy. Cách này cũng được chứ nhỉ ?

[phale]

Nguyên văn bởi VỀ MIỀN TRUNG

Một số máy sẽ không đọc được font chữ Hán và các font đặc biệt, nên VMT chụp thành tranh cho mọi người đều thấy. Cách này cũng được chứ nhỉ ?

Máy PL thì OK nà...
Tks VMT nha.

[VỀ MIỀN TRUNG]

Cái bếp của người Việt khác với những cái bếp các quốc gia khác. Nên chi nói chuyện "bếp núc" thì cả một đề tài.
Bếp: là nơi chế biến, nấu nướng thức ăn
Sau này có rất nhiều nghĩa phái sinh khác như: chỉ một nhóm ăn chung, gọi người nấu ăn....
Có ăn thì có uống. Có nồi thì phải có ấm. Từ đó , khi nói chuyện nấu ăn thì người ta gọi là BẾP NƯỚC.
Có một thời gian vì kỵ từ NƯỚC mà người ta đọc trại thành BẾP NÁC hoặc BẾP NÚC
Bếp Núc là chỉ chuyện lo cơm lo nước nói chung.
Nghĩa phái sinh hiện nay là lo chuyện hậu trường, lo việc phía sau.....