![]() |
|
![]() |
#10
|
||||
|
||||
![]() Quote:
Mừng ơi là mừng. Cứ tưởng Lan Hương hay hờn dỗi Nào dè cô ấy bệnh thôi mà Hahahahahaha Có Lan Hương xuất hiện là Hansy thấy vui rồi. Không hiểu tại sao. Lạ thiệt! Nói thật, Giả sử một ngày nào đó, v́ một lư do ǵ đó, Lan Hương không c̣n xuất hiện ở NV nữa th́ có lẽ Hansy sẽ buồn lắm. Mà không chừng, v́ cáí buồn lớn quá đó nên Hansy cũng theo chân Lan Hương xa măi nơi này. Lạy trời những giả định ngu ngốc của Hansy không trở thành sự thật, để măi Hansy được đọc những vần thơ mượt như nhung của Lan Hương, được Lan Hương d́u dắt từng bước trên con đường hoàn thiện vốn liếng sáng tác thơ Đường luật và được Lan Hương họa thơ cùng… Mơ ước nhiều và lớn quá, không biết có trở thành hiện thực nổi không? Giờ xin được trao đổi với Sư nương (giọng của Lan Hương giờ giống giọng của một vị Sư nương lắm rồi. Hihi) vài ư. (1) Hansy đọc hết Topic thơ ĐL của Sư nương rồi. (Ngoài làm thơ, Hansy rất thích đọc thơ, nhất là thơ của những bằng hữu mà Hansy quư mến). Thơ Sư nương hay, nhiều cảm xúc, nhiều giọng điệu, lắm thang bậc, giàu nhạc tính… Hansy muốn họa một bài mà Hansy thích và đồng cảm tâm sự của Sư nương, nhưng sợ làm “hư” topic thơ nên đọc xong đành ngậm ngùi tiếc rẻ mà ra về tay không. Hihi (2) Đúng là Hansy có hạn chế về hiểu biết thơ Trung Hoa nói chung, yếu về ngữ nghĩa từ Hán Việt, mù tịt về điển tích, điển cố nên mới thấy vương vướng khi đọc những bài thơ có chêm vào loại này. Hôm nay nghe Sư nương giảng giải mới thấy ḿnh c̣n dốt nhiều quá (lúc trước chưa ai giảng cho nên tưởng dốt ít thôi. Hihi). Đọc phân tích các câu thơ của Sư nương mới thấy hết nghĩa của câu “Ư tại ngôn ngoại”. Hansy có hiểu từ Phụng hoàng nhưng rất lơ mơ và tài tử, nghe Sư nương nói, thấy tiếc là đă không hiểu sâu hơn về từ này để có thể cảm nhận được phần nào nhắn nhủ của Sư nương đă gởi gắm trong câu thơ đó. Sorry Sư nương! (3) Nói thật, ngay làm một bài thơ Đường luật, Hansy cũng đă trật lên sai xuống tùm lum. Nội cái vụ ĐỐI ở câu Thực và Luận cũng đă làm Hansy hao tâm tổn trí không ít, nhưng chắc c̣n lâu lắm mới tàm tạm ở khúc này. Thành ra, họa càng cực khó, v́ ḿnh bị bó buộc theo vần, ư, luật của người xướng. Hansy chủ yếu thực hiện phép họa mượn vần (tá vận), bởi sức lực hiện nay (và cả trong tương lai gần) chỉ gắng đến đó cũng đă le lưỡi ra rồi. Hihi Nói nhỏ với Sư nương, Hansy tính hơi tham, muốn vừa học sáng tác lẫn học họa trong cùng một thời điểm. Tương tự kiểu “đốt giai đoạn” vậy. Bởi ngoài sự yêu thích, công việc buộc Hansy phải thông thạo thơ Đường luật, ít nhất là về mặt lư thuyết. (4) Đúng là trước đây Hansy nghĩ sai, có thiên kiến nên không thích điển cố của Tàu. Nhưng sau khi nghe giảng, giờ bỗng thấy thích nè, Sư nương. Sau này nhờ Sư nương dạy giúp mặt này (hay hướng dẫn t́m đọc đâu đó trên Net) để Hansy có cơ hội làm tăng lượng kiến thức của ḿnh. Báo Sư nương mừng, Hansy rất ham học, siêng đọc và làm thực hành nhiều. Với lại, Hansy cũng không đến nỗi chậm tiêu cho lắm. Sư nương an tâm mà dạy dỗ nhé (dạy ít thôi, dỗ nhiều vào một tí, v́ Hansy là chúa hờn mà. Hihi). Hansy thích điển tích, điển cố rồi đó, Sư nương đừng hờn nữa nha. Cuối cùng, có lẽ Sư nương lúc đó mệt v́ đang bệnh, hoặc là hờn v́ Hansy không thích mấy cái điển cố trong thơ Sư nương, mà phán bài thơ Hansy họa thơ Sư nương là sai luật. Thật t́nh, Hansy đă đem bảng luật ra để trước mặt, ḍ lại từng chữ một, ḍ đi ḍ lại cả thảy đến 05 lần, mà vẫn ngu dốt t́m không ra chỗ sai. Hansy chép lại bài thơ ở đây. Xin Sư nương chỉ giáo cụ thể, Hansy biết ơn Sư nương nhiều lắm. Chúc Sư nương sau khi đọc reply này th́ bệnh lui đến 7, 8 phần, tinh thần khỏe khoắn ra, thấy không c̣n hờn giận ǵ Hansy nữa. Hihi Mến chào HANSY T́nh hỡi trong ḷng vạn tiếng rơi Chiều vương chút nắng cuối lưng trời Cô liêu phủ kín thương ngày lạnh Tâm sự đong đầy nhớ thuở lơi Cứ ngỡ t́nh dài bên gối mộng Nào hay nghĩa ngắn giữa neo đời Người ơi về lại trong nhau nhé Ước thỏa niềm mơ măi chẳng vơi HANSY Lần sửa cuối bởi Hansy; 04-11-11 lúc 10:32 PM |
Công cụ bài viết | |
Kiểu hiển thị | |
|
|
![]() |
![]() |