 |
|
|
|
|||||||
 Thông Báo |
|
#11
22-03-11, 11:32 AM
|
||||
|
||||
Anh ui,dịch sát nghĩa từng câu chữ th́ nó không c̣n thơ nữa.Bài dịch ngoài sát nghĩa c̣n phải sát cái thần của tác giả.Đọc bài anh nói sát nghĩa,chắc chắn có người thốt lên,tưởng Olga Berggoltz là ǵ,hóa ra chẳng hơn cu Vịt là bao
 Làm thơ hay khó,dịch thơ hay lại khó gấp bội 
|
| The Following 3 Users Say Thank You to Vịt Anh For This Useful Post: | ||
«
Chủ đề trước
|
Chủ đề tiếp theo
»
| Công cụ bài viết | |
| Kiểu hiển thị | |
Dạng Threaded
|
|
Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 11:21 PM
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
© 2007 - 3.8.7 - BQT không chịu bất cứ trách nhiệm nào từ bài viết của thành viên.
|
|
|