[Huyền Minh]

Sài gòn mấy ngày nay mưa nhiều lắm sao em?
Nhân đọc mấy bài thơ về mưa của PL, anh post đây bài thơ viết cũng hơi lâu rồi. Phale tạm giữ hộ cho anh nha hi..hi..


WHO'S GONNA STOP THE RAIN?

Who's gonna stop the rain?
While I wet and pain
You're now really changed
Turn your face away
Once you'd ever said
Love will never end...

I turn down against
Silence of the night
Thru darkness I'm blind
I'm gonna cry
In my heart it's rain...

Who's gonna stop the rain?

by Huyen Minh

HM tạm dịch lời Việt:

AI SẼ LÀM NGỪNG MƯA?

Ai sẽ làm ngừng mưa?
Khi tôi sủng ướt và đớn đau
Em nay đã ngoảnh mặt đổi thay
Ngày nào em nói
Tình mình sẽ không bao giờ vơi...

Tôi gục xuống chống trả
Sự thinh lặng của đêm đen
Trong bóng tối mù loà
Tôi sẽ phải khóc
Mưa vẫn rơi đều trong tim...

Ai sẽ làm ngừng mưa?

Huyền Minh

Mai Chi's Version

MƯA THẤM HỒN ĐAU

Thấm ướt hồn ta từng giọt đau
Có ai ngăn được trời mưa mau?
Để ta giữ lại lời em nói
(Dẫu tiếng yêu xưa đã úa nhàu)
Tình mình đẹp mãi đến ngàn sau

Mưa rơi lặng lẽ giữa vô cùng
Ta tìm trong bóng tối mông lung
Có ai ngăn được màn sương lệ?
Để trái tim vơi bớt não nùng

Mai Chi